 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '05
Working languages: English to Romanian
Hungarian to Romanian
English to Hungarian
| Viorica Ban
NA Local time: 08:41 EET (GMT+2)
Native in: Romanian  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Project management | | Specializes in: | | Computers: Software | IT (Information Technology) | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Internet, e-Commerce | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Automotive / Cars & Trucks |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Medical (general) | | Marketing / Market Research | Management | | Human Resources | General / Conversation / Greetings / Letters | | Furniture / Household Appliances | Food & Dairy | | Finance (general) | Engineering (general) | | Economics | Business/Commerce (general) | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) |
More Less | | PRO-level points: 16, Questions answered: 8, Questions asked: 1 | | Wire transfer | | 4-9 employees | | 2000 | | Euro (eur), Romanian new lei (ron), U. S. dollars (usd) | | Consell | | Offers job opportunities for freelancers | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2003. Became a member: Dec 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Helium, Loc Studio, Translation Workspace, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | CV available upon request | | Viorica Ban endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me • Software localization and translation of related documentation. High-visibility text localization and packaging review projects.
• Localization of software for telecommunications equipment and translation of related documentation.
• Localization of drivers and translation of manuals for computer hardware equipment
• Translation of automotive documentation
• Translation of general engineering related documentation
• Translation of general business communication
|
|
Keywords: software localization, user interface, user assistance, help, translation, computer, printer, management, Web, Internet, telecom, phones, mobile phones, mobile devices, display texts, user guides, technical translation, human resources, automotive, english, romanian, translation, medical devices, language inspections, quality assurance, forestry, press releases, transcreation, copywriting, traducere, engleza, romana, localizare
Profile last updated
Oct 27, 2011 |
The translation workplace 
