ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Russian to Dutch
English to Dutch
Dutch to English
Yob van As

Leiden, n/a
Local time: 08:50 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Willingness to Work Again info
2 Positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngLinguistics
Science (general)Telecom(munications)

Rates
Russian to Dutch - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour
English to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
German to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Translation education Master's degree - RijksUniversiteit Leiden
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
English to Dutch (Consell Pannonia, Hungary)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
About me
Eng>Dutch: Technical translations
- I work good and fast with Trados (8 freelance edition)
- Additional training as Legal Translator in Criminal Cases (English > Dutch > English). English>Dutch passed, April 2005/Dutch>English, May 2006.
- Russian>Dutch>Russian: Documents (sworn translator)

- Due to the current exchange rate of the US dollar I have to insist on payment in Euros, or transfer the payment to a feasable rate in US Dollars.
- With larger projects I can go lower than my target bid of 0.09 euros per word.
Keywords: Technical translations, manuals, operation manuals, software localisations. Medical equipment, medical brochures, veterinary information, farm equipment.


Profile last updated
Apr 4



More translators and interpreters: Russian to Dutch - English to Dutch - Dutch to English   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy