LA VOSTRA GUIDA NEL BALTICO


Sono un laureato in linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa e dell'Università di Pisa, attualmente traduttore a contratto presso l'Ambasciata d'Italia ad Helsinki. Mi occupo di traduzioni ufficiali e giuridiche dal finnico, dallo svedese (le due lingue nazionali della Finlandia) e dall'estone. Ho studiato nederlandese come lingua aggiuntiva a Pisa.

eseguo traduzioni come free-lance dal finnico, dallo svedese, dall'estone, dal nederlandese e dal tedesco in italiano o inglese.
Ho attestati di francese (DALF C1), finlandese (Valtionhallinnon kielitutkinto: hyvä/Cerificato di conoscenza del finnico per l'amministrazione statale, C1) e svedese (attestato dell'università di Helsinki: Livello Avenzato, C1).


YOUR GUIDE AROUND THE BALTIC SEA

I graduated (MA, General Linguistics) from Scuola Normale Superiore, an Italian leading research institution, and from Pisa University (Italy). I currently work as a translator at the Italian Embassy in Helsinki. I am specialized in legal translations from Finnish, Swedish (the two national languages of Finland) and Estonian. I studied Dutch as an addictional foreign language in Pisa.

I work also as a free-lance translator from Finnish, Swedish, Estonian, Dutch and German into Italian or English. Language certificates: Finnish (Valtionhallinnon kielitutkinto: C1), French (Dalf C1) and Swedish (Helsinki University Certificate: Advanced Level).