For many years, I have been working in a metal working company where I gained a wide range of experiences in metal forming, metallurgy, metal working and business activities including commercial and trade law issues. Beside this I realized several translation projects E/F-German in metals/stainless steel issues, and I am familiarized with the translation of texts within the field of communication, PR, railway engineering, press releases, steel construction, coating, fitting etc. for both languages, French and English.
I love to deal with languages particularly with my mother tongue, to write and to find the right words. In technical texts the most challenging thing is to create a text to be linguistically perfect and, at the very same time, to present real facts and all together in order to meet the readers demands and presenting a text not to be read as a translation- that' s what I have been studying for...

.