The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Chinese
Chinese to English
English (monolingual)
| Richard Xie
Commercial, Financial, legal documents
NA
Native in: Chinese  | -
-
Send email -
-
PayPal accepted -
|
| Freelancer | | Detailed fields not specified. | English to Chinese - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
| | PRO-level points: 3, Questions answered: 5, Questions asked: 43 | Business, Economics, Education, Engineering, Environment, Finance, Food processing, General, Govt, politics, Govt,politics, Health, Nutrition, Industry, IT, Law, patents, Medicine, Psychology, Safety, Society, Sports, Taxation, telecom, Tourism
More Less | | Master's degree - Northeast Normal University, JiLin Province, China. Reference available on request. | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat Reader 6.0, dreamweaver, Microsoft Office XP (Word, Excel, Powerpoint), Photoshop, Winrar, Winzip, SDL TRADOS | | About me 1. Business, Marketing, Finance
2. Law, legal documents
3. IT(Computer hardware/software
Website Localization)
4. Humanities(Social Science, philosophy,
literary works, art, etc.)
5. Medicine/Health
Qualification:
Diploma: Master's Degree of English Language and Literature
Certificate: Band Eight of English for English Majors(Certified by Chinese Ministry of Education)
Skillful in using Word, Excel, Powerpoint, SDLX and Trados, HTML Editor as well as other DTP tools.
Experience:
1. Lecturer of foreign languages department at a university;
2. 12 years of part time and full time translation (since 1991), numerous materials for use by chinese government
Translation Capacity:
1. 2500-3000 words per working day
3. 20000 Words per week
Computer System
Hardware:
1. Pentium IV, 256M SDRAM, 80G Hard Disk;
2. 100Mbps Lan connection to the Internet(very fast);
3. Printer;
Software:
1. Operating System: WindowsXP and Window98
2. Microsoft officeXP(word, excel, powerpoint)
3. Translation Aided Software: SDLX 2003, Trados 6, Transit XV, Dejavu 3.34
4. Graphics: Adobe Photoshop 7.0
5. DTP: Adobe Acrobat Reader 6.0, etc.
|
|
Keywords: Business, law, website, IT, finance, localization, technical documents, advertisement, Chinese, Mandarin, Taiwain |
The translation workplace 
Glossaries