Working languages: German to Spanish
| RosaGL
NA Local time: 05:03 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Engineering (general) | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Mechanics / Mech Engineering | | Computers: Software | IT (Information Technology) | | Human Resources | Computers: Hardware | | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Engineering: Industrial | Printing & Publishing | | Metallurgy / Casting | Journalism | | Advertising / Public Relations | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Economics | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Government / Politics | Construction / Civil Engineering | | Automotive / Cars & Trucks | Slang | | Computers (general) | Telecom(munications) | | Science (general) | Retail | | Medical: Instruments | Management | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 31, Questions answered: 22, Questions asked: 11 | | Wire transfer, Money order, Visa | | Other - University Leipzig/Alicante | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2006. | | N/A | German to Spanish (German Courts)
German to Spanish (Spain. Ministerio Asuntos Exteriores)
| | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.babelsolutions.com | | RosaGL endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me TRANSLATION AND INTERPRETATION GERMAN - SPANISH
Trust in the experience and quality of BABELSOLUTIONS.
Through the use of state-of-the-art translation tools, we optimize the translation processes.
As a result, we ensure fair prices, reasonable deadlines and translations that are consistent in terminology and editing.
We are specialized in:
* Technical translation:Electrical and mechanical engineering,renewable energies
* Professional intepreter for engineering and solar energy
* Motorcycle technologie
* Software localization and IT
* Marketing and press
* Website translation, creation, revision and improvement
* Liason interpreting
* Sworn translation and intepretation services
In addition to the language combination German-Spanish, we also gladly produce your translation in other European language combinations such as English, French, Italian, Swedish, etc.
BABELSOLUTIONS is not a translation agency.
Behind this name is a professonal and experienced translator and intepreter who works for agencies, businesses and private clients.
Additional information can be found under www.BabelSolutions.com
Rosa García López
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 31
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | German to Spanish | 31 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 19 | | Other | 8 | | Marketing | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Electronics / Elect Eng | 8 | | Engineering: Industrial | 4 | | Tourism & Travel | 4 | | Idioms / Maxims / Sayings | 4 | | Cosmetics, Beauty | 4 | | Engineering (general) | 4 | | Automotive / Cars & Trucks | 3 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Solarenergie, Elektrotechnik, Marketing and Presstexte, Software Lokalisierung, Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die spanische Sprache, Webdesign, juristische Übersetzung, linux, Solar energy, technical translation, press and marketing, software localiser, technical interpreter, spanish translation, renewable energy, siemens
Profile last updated
Mar 30, 2010 |
The translation workplace 
