Mike Hodshon - English to German translator. Translation services in IT (Information Technology) - marketing,advertising,werbung,PR,public,press,relations,news,nachrichten,IT,electrical,elektro,electronics,elektronik,elektronisch,engineering,engineer,ingenieur,telecommunications,telekommunikation,telekommunikationen,survey,vermessung,geology,geologie,geophysics,geophysik,marine,maritime,maritim,seefahrt,sailing,segel,segeln,networking,netzwerk,internet,financial,finanz,computers,rechner,technical,technik,manual,manuals,handbuch,german,deutsch,english,englisch,telephony,telefonie,telecommunications,telekommunikation,telekommunikationen,telecoms,telecomms,telecom,telecomm,telecommunication,software,hardware,network,netzwerk,networking,handbook,hand,book,business,brochure,brochures,broschuere,promotion,promotions,proof reading,proofreading,pruflesen,copy,werbetext,texten,engineering,science,wissenschaft,scientific,wissenschaftlich,englisch,deutsch,naturwissenschaft,proofreader,proofreading,proofread,korrekturlesen,netzwerk,management,sales,vertrieb,edit,editor,copy-editing,copywrite,copywriting,B2B,B2C,routing,switching,computer-aided design,CAD,computer graphics,computergrafik,graphics,grafik,3D,3D modelling,3D modellieren,consumer

Working languages:

English to German
English (monolingual)
German to English
English to French
German to French

Mike Hodshon
Marketing, PR & technical translations

Germany

Local time: 15:58 CET (GMT+1)

Native in: English

Send message
PayPal accepted

Profile

Company profile

Contact

Freelancer and outsourcer,

Verified member

Blue Board: Marketing Language

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management

Specializes in:
IT (Information Technology)	Telecom(munications)
Engineering (general)	Ships, Sailing, Maritime
Media / Multimedia	Computers: Systems, Networks
Internet, e-Commerce	Marketing / Market Research
Advertising / Public Relations

German to English - Standard rate: 0.20 EUR per word / 45 EUR per hour

Questions answered: 62, Questions asked: 8 Easy / 132 PRO, PRO-level points: 65

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2003. Became a member: Jun 2004.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office products, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS

http://www.marketing-language.com

CV/Resume (PDF)

Mike Hodshon endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Mike Hodshon moved to Germany from England nearly twenty years ago. He set up Marketing Language as a translation agency to support the international marketing services currently on offer to a wide range of customers.

Half of a translator's job is understanding the source text. We take pains to understand what the client wishes to express, even where messages are hidden between the lines.

The other half of the job is to express that message in a way that the intended reader will enjoy reading and will understand in full. This is always our goal: interesting, comprehensible text.

Experience:
- Copywriter and technical author (1989-1996)
- Headed the Localisation Department of a renowned IT company (1996-1999)
- 1999 - 2003 Marketing Manager (IT hardware & software products)
- 2003 to date: Self-employed marketing specialist, translator and language-services provider.

Marketing-Language, the communications agency:
- Technology marketing specialists
- Full-service communications agency
- Translations in and from any language
- Translations for advertising and PR
- Technical translations (documentation, software, help files etc.)
- Translations for the financial services sector (annual reports, IPOs)

Background :
Agency manager Mike Hodshon has been an active translator since 1993
Specialisation:
Translation of advertising, copywriting, public relations, and marketing texts (web sites, brochures, etc.), technical documentation, software interfaces, help files, for example.
Sample projects:
- www.proidee.co.uk, copywriting & translation for various products
- www.devolo.com: web site translations
- www.lancom.eu: translations
- For more see http://marketing-language.com/EN/referenzen.html

Keywords: marketing, advertising, werbung, PR, public, press, relations, news, nachrichten, IT, electrical, elektro, electronics, elektronik, elektronisch, engineering, engineer, ingenieur, telecommunications, telekommunikation, telekommunikationen, survey, vermessung, geology, geologie, geophysics, geophysik, marine, maritime, maritim, seefahrt, sailing, segel, segeln, networking, netzwerk, internet, financial, finanz, computers, rechner, technical, technik, manual, manuals, handbuch, german, deutsch, english, englisch, telephony, telefonie, telecommunications, telekommunikation, telekommunikationen, telecoms, telecomms, telecom, telecomm, telecommunication, software, hardware, network, netzwerk, networking, handbook, hand, book, business, brochure, brochures, broschuere, promotion, promotions, proof reading, proofreading, pruflesen, copy, werbetext, texten, engineering, science, wissenschaft, scientific, wissenschaftlich, englisch, deutsch, naturwissenschaft, proofreader, proofreading, proofread, korrekturlesen, netzwerk, management, sales, vertrieb, edit, editor, copy-editing, copywrite, copywriting, B2B, B2C, routing, switching, computer-aided design, CAD, computer graphics, computergrafik, graphics, grafik, 3D, 3D modelling, 3D modellieren, consumer

Profile last updated
Jan 26

More translators and interpreters: English to German - German to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.