Working languages: English to GermanEnglish (monolingual)German to English English to FrenchGerman to FrenchGerman to ItalianGerman to SpanishGerman to NorwegianGerman to Swedish | Marketing Language - Marketing Language Marketing, PR & technical translations Koeln, Germany Local time: 07:09 CET (GMT+1)
Native in: English | |
Freelancer and outsourcer, Verified site user | | Blue Board: Marketing Language | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Computers: Systems, Networks | | Engineering (general) | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Ships, Sailing, Maritime | | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Transport / Transportation / Shipping | | Science (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Management | Geography | | Geology | Finance (general) | | Environment & Ecology | Economics | | Journalism |
More Less | German to English - Standard rate: 0.20 EUR per word / 45 EUR per hour | | PRO-level points: 65, Questions answered: 60, Questions asked: 141 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office products, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | http://www.marketing-language.com | CV/Resume (PDF) | | Marketing Language endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Marketing Language is a translation, text and marketing agency specialising in international communications for technology and science. The agency was founded by Mike Hodshon, holder of an engineering Masters Degree and a post-grad. in business administration. He moved from England to Germany in 1991.
The philosophy behind our translations: Half of a translator's job is understanding the source text. We take pains to understand what the client wishes to express, even where messages are hidden between the lines.
The other half of the job is to express that message in a way that the intended reader will enjoy reading and will understand in full. This is always our goal: interesting, comprehensible text.
Experience:
- Engineer, marketing & sales manager for various companies. Specialisations include copywriting and technical authoring (1989-1996)
- Headed the Localisation Department of an international IT company (1996-1999)
- 1999 - 2003 Marketing Manager (IT hardware & software products)
- 2003 to date: Self-employed marketing specialist, translator and language-services provider.
Marketing-Language, the communications agency:
- Translations for technology, science, advertising and PR
- Technical translations (documentation, software, help files etc.)
- Copywriting services, English and German
Background :
Agency manager Mike Hodshon has been an active translator since 1993
Specialisation:
Translation of advertising, copywriting, public relations, and marketing texts (web sites, brochures, etc.), technical documentation, software interfaces, help files, for example.
- See http://marketing-language.com/EN/referenzen.html |
| Keywords: marketing, advertising, werbung, PR, public, press, relations, news, nachrichten, IT, electrical, elektro, electronics, elektronik, elektronisch, engineering, engineer, ingenieur, telecommunications, telekommunikation, telekommunikationen, survey, vermessung, geology, geologie, geophysics, geophysik, marine, maritime, maritim, seefahrt, sailing, segel, segeln, networking, netzwerk, internet, financial, finanz, computers, rechner, technical, technik, manual, manuals, handbuch, german, deutsch, english, englisch, telephony, telefonie, telecommunications, telekommunikation, telekommunikationen, telecoms, telecomms, telecom, telecomm, telecommunication, software, hardware, network, netzwerk, networking, handbook, hand, book, business, brochure, brochures, broschuere, promotion, promotions, proof reading, proofreading, pruflesen, copy, werbetext, texten, engineering, science, wissenschaft, scientific, wissenschaftlich, englisch, deutsch, naturwissenschaft, proofreader, proofreading, proofread, korrekturlesen, netzwerk, management, sales, vertrieb, edit, editor, copy-editing, copywrite, copywriting, B2B, B2C, routing, switching, computer-aided design, CAD, computer graphics, computergrafik, graphics, grafik, 3D, 3D modelling, 3D modellieren, consumer
Profile last updated Nov 17, 2010 |