The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Chinese to English
Chinese to Portuguese
| orientalist
perfection is a road, not a destination
Macau Local time: 14:51 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | |
both traditional and simplified Chinese handled with confidence | | Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management | | Specializes in: | | Aerospace / Aviation / Space | Business/Commerce (general) | | Economics | Government / Politics | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Accounting | Manufacturing | | Journalism | Computers (general) | | Transport / Transportation / Shipping | Law: Taxation & Customs | | Management | Livestock / Animal Husbandry | | Linguistics | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Investment / Securities | Insurance | | Finance (general) | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Construction / Civil Engineering | | Automotive / Cars & Trucks | Advertising / Public Relations | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | Chinese to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
Chinese to Portuguese - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour
| | USD | Sample translations submitted: 1 Chinese to English: This section is coming soon
Detailed field: Construction / Civil Engineering | Source text - Chinese
This section is under construction and is coming soon | Translation - English
This section is coming soon |
More Less | | Bachelor's degree - Beijing Foreign Studies University, Macau Polytechnic Institute | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Lingotek Collaborative Translation Platform, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint | | About me Both Traditional and Simplified Chinese versions are handled with confidence.
Traditional Chinese covers colloquial Hong Kong and Macau Cantonese with specific Cantonese characters. |
|
Keywords: macau, macao, legal, court, technical, formalities, aviation, tourism, entertainment
Profile last updated
Nov 29, 2006 |
The translation workplace 
Expertise