ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jun '10

Working languages:
French to English
English (monolingual)

Kpy
Also a lawyer, teacher and journalist

NA
Local time: 08:51 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Willingness to Work Again info
No feedback collected

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
RetailMarketing / Market Research
ManagementLaw (general)
Law: Contract(s)Cooking / Culinary
Business/Commerce (general)Wine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 222, Questions answered: 158, Questions asked: 85
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2003. Became a member: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Powerpoint, SDLX
About me
Qualified lawyer (UK), more than 20 years experience in import/export and marketing of wine and related products. English teacher to French electrical engineering students at degree level, including preparation for TOEIC exam - excellent results.




Accustomed to working on high volume projects to tight deadlines. Capable of reproducing the "voice" of the original in the finished product.

Examples of work available.

Reasonable fees by agreement according to difficulty, volume and frequency.

Keywords: legal, technical, automotive, motor sport, marketing, copywriting, wine, travel, tourism


Profile last updated
Dec 10, 2009



More translators and interpreters: French to English   More language pairs