Working languages: English to Turkish
Turkish to English
Ottoman to English
|  aydin kaya
translation in engineering
Afyonkarahisar, Afyon Local time: 15:47 EET (GMT+2)
Native in: Turkish | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
engineering | Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Blue Board: KARINCA DIL HIZMETLERI | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Transcription, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | IT (Information Technology) | Finance (general) | | Energy / Power Generation | Economics | | Cosmetics, Beauty | Construction / Civil Engineering | | Computers: Systems, Networks | Mechanics / Mech Engineering |
| Also works in: | | Architecture | Marketing / Market Research | | Mathematics & Statistics | Metallurgy / Casting | | Mining & Minerals / Gems | Nuclear Eng/Sci | | Nutrition | Paper / Paper Manufacturing | | Petroleum Eng/Sci | Physics | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Management | | Law (general) | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Food & Dairy | International Org/Dev/Coop | | Internet, e-Commerce | Investment / Securities | | Law: Contract(s) | Manufacturing |
More Less | English to Turkish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
Turkish to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
Ottoman to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
| | PRO-level points: 71, Questions answered: 87, Questions asked: 18 | Sample translations submitted: 1 | English to Turkish: Products | Source text - English
FWMurphy offers hundreds of products that monitor and control industrial engines: generators, pumps, vehicles and more. Our control and instrumentation systems monitor engine 'vital signs' such as pressure, temperature, fluid level, speed, time and vibration.
We cover it all, from simple gauges, solenoids and valves, through to sophisticated automation and fault protection systems using microcontrollers and remote communications.
Murphy provide cost-effective, perfectly suited products for our customers, and have been doing it for over 65 years. Browse the product sections right to learn more about our individual products, or contact our sales engineers for application advice.
You can view our latest product and market brochures. You can also view sales and technical literature on our discontinued and special products. We also have Spanish literature for some of our products.
| Translation - Turkish
FWMurphy endüstriyel motorları denetleyen ve kontrol eden yüzlerce ürün sunuyor: Jeneratörler, pompalar, araçlar ve daha fazlası. Bizim kontrol ve alet sistemlerimiz motordaki basınç, sıcaklık, akışkan seviyesi, hız, zaman ve titreşim gibi Hayati Sinyalleri denetler.
Mikro kontrol cihazları ve uzaktan iletişim kullanılarak Basit sayaçlar, solenoitler ve valflardan karmaşık otomasyon ve arıza koruma sistemlerine kadar bütün sistemler buna dahil edilmiştir.
Murphy müşterilerimize uygun maliyetli, mükemmel uyum sağlayan ürünler tedarik etmekte ve bunu 65 yıldan beri sürdürmektedir. Ürünlerimizi tek tek öğrenmek için ürünler bölümüne bakınız veya uygulama tavsiyeleri için bizim satış mühendislerimiz ile temas kurun.
En son ürün ve pazar broşürlerimizi görebilirsiniz. Durdurulan ve özel ürünlerimiz hakkında satış ve teknik yazıları da görebilirsiniz. Ürünlerimizden bazıları için İspanyolca yazılarımız da mevcuttur.
|
More Less | | aydkaya | | Other - Bosphorus University | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2006. | | N/A | English to Turkish ()
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC)English (DOC) | | aydin kaya endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I have been working as English<>Turkish freelance translator for 6 years.
Furthermore I am partner of a local translation agency established in Istanbul/ Turkey. If you need any other translation requirements for other language pairs we may provide you assistance on Turkish side.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 83
PRO-level pts: 71
| | Top languages (PRO) | | English to Turkish | 63 | | Turkish to English | 8 | | Top general fields (PRO) | | Other | 22 | | Bus/Financial | 16 | | Medical | 12 | | Tech/Engineering | 9 | | Law/Patents | 4 | Pts in 2 more flds >
| | Top specific fields (PRO) | | Idioms / Maxims / Sayings | 12 | | Law (general) | 8 | | Medical (general) | 8 | | Construction / Civil Engineering | 4 | | Cosmetics, Beauty | 4 | | Finance (general) | 4 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 4 | | Pts in 8 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Technical Translation, engineering, social sciences, general, contracts, agreements, articles, English to Turkish, Turkish to English,
Profile last updated
Oct 18, 2010 |
The translation workplace 
Expertise