Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 26 '08 eng>ell Hound Χάουντ pro closed no
4 Sep 14 '08 ell>eng Δουλειές του Ποδαριού odd jobs pro closed no
4 Oct 31 '07 ell>eng ...Ντιμισκί(ή) Damask (sward) pro closed ok
- Jul 15 '07 eng>ell the Earth is in the likeness of Death κάτι σα(ν) θάνατος pro closed no
4 Jul 9 '07 eng>ell enactment of our mutual antagonism πολύ απασχολημένοι με τις εκδηλώσεις του αμοιβαίου μας ανταγωνισμού pro closed ok
- Jul 9 '07 eng>ell listening silence ...το λαχάνιασμά μας ακουγόταν σαν ήχος τυμπάνου στην απόλυτη σιωπή. pro closed ok
- Jul 8 '07 eng>ell i had little enough knowledge δεν ήξερα πως να αμυνθώ (από τον Μαχού) pro closed ok
4 Jul 4 '07 eng>ell the politician in her was paramount η πολιτική της φύση ήταν τώρα στο αποκορύφωμά της pro closed ok
NP Jul 3 '07 ell>eng Νεωτερική Ποίηση Modernism pro closed ok
- Jul 1 '07 eng>ell pouring out words as if into a cursing bowl ... pro closed ok
- Jun 29 '07 eng>ell mud-brick nightmare of power ...αυτού του λασπόχτιστου εφιάλτη της εξουσίας pro closed ok
- Jun 29 '07 eng>ell my feet scrambling under me ,ενώ πάσχιζα να σταθώ στα πόδια μου, pro closed ok
4 Jun 27 '07 eng>ell wants my skin for a donkey's nosebag θέλει το τομάρι μου για γαιδουροταΐστρα pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>ell Master of The Horse σταυλάρχης pro closed ok
- Jun 22 '07 eng>ell loops of tightly twisted sinew θηλιές από σφιχτοστριμμένες ίνες από τένοντες pro closed ok
- Jun 17 '07 eng>ell Over the jarring argument of metal and stone Με συνοδεία τον ορυμαγδό που έκαναν τα σιδερένια τσέρκια των τροχών πάνω στις πέτρες, είπα… pro closed no
- Jun 7 '07 eng>ell take their libatory shits ακόμα και οι ιερείς χρειάζονται το κατάλληλο περιβάλλον για να εκτελούν την ιερή τους αφόδευση pro closed no
- Jun 6 '07 eng>ell time has shoched them green ... pro closed no
- Jun 2 '07 eng>ell fair maid ομορφονιά pro closed ok
4 Jan 7 '07 ell>eng ποιητής της τελευταίας προ Ανθρώπου εκατονταετίας poet of the last century before Man pro closed ok
4 Dec 31 '06 eng>ell audiobook ηχοβιβλία pro closed ok
2 Sep 1 '06 eng>ell staggered clip γεμιστήρας pro closed ok
- May 4 '06 eng>ell vidtank (VT) στερεοτηλεόραση pro closed no
- Dec 21 '05 eng>ell story-teller παραμυθάς pro closed ok
- Nov 10 '05 eng>ell arriviste καιροσκοπικό pro closed ok
4 Oct 26 '05 ell>eng "μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου" ... pro closed no
- Aug 19 '05 fra>ell portrait moral περιγραφή της ηθικής προσωπικότητας pro closed ok
- Aug 10 '05 eng>ell "The Scholar Gypsy" ... pro closed no
4 Jul 31 '05 eng>ell Summer's Lease ... pro closed no
- Jul 31 '05 eng>ell "Shall I compare thee to a summer's day?" ... pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>ell make-believe ... pro closed no
4 May 9 '05 fra>ell lutin Δαιμόνιο... pro closed ok
- May 8 '05 fra>ell avant la lettre ... pro closed ok
- Apr 26 '05 eng>ell king of owls βασίλισσα κουκουβάγια pro closed ok
- Apr 21 '05 eng>ell rising star / setting star ... pro closed ok
- Apr 20 '05 eng>ell lapsed (Catholic) .... pro closed ok
4 Mar 25 '05 fra>ell Dame Blanche Λευκή Δέσποινα / Κυρία / Κυρά pro closed no
- Mar 24 '05 eng>ell May it please the King Αν ο Βασιλεύς ευαρεστείται... pro closed ok
- Feb 19 '05 eng>ell affairs τις έγνοιες σου pro closed ok
- Jan 25 '05 eng>ell the Bull-King and the Lady of the Labrys o βασιλιάς Ταύρος και η κυρά του Λάβρυ pro closed no
4 Jan 24 '05 eng>ell mimic fishing-line κλωστούλα αντί για πετονιά pro closed no
- Nov 30 '04 eng>ell I hate missing you Μου είναι αφόρητη η απουσία σου... easy closed ok
- Aug 19 '04 eng>ell short fuse box Ευέξαπτος pro closed ok
4 Aug 15 '04 fra>ell bol retourné αναποδογυρισμένο φλιτζάνι pro closed ok
- Aug 13 '04 fra>ell gargouillis de fond de gorge Γαργάρα στο (βάθος του) λάρυγγα pro closed ok
4 Aug 6 '04 fra>ell sans soleil συννεφιασμένες ... pro closed ok
4 Aug 5 '04 fra>ell il faut te violer Με το ζόρι pro closed ok
4 Aug 5 '04 fra>ell Sablier coule dans un bloc de resine Kλεψύδρα σχηματισμένη στο εσωτερικό ενός συμπαγούς κομματιού διαφανούς πλαστικού pro closed ok
- Aug 5 '04 fra>ell consommables αν "τρώγονται" pro closed ok
- Aug 5 '04 fra>ell Il faut te tirer les vers du nez πρέπει να τον τραβάς απ' τη μύτη pro closed ok
Asked | Open questions | Answered