Working languages:
German to Spanish
Spanish to German
English to German
Andreas Röd
spanish german portuguese italian

Mairena del Aljarafe, Andalucia, Spain
Local time: 02:55 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law (general)Engineering (general)
Automotive / Cars & TrucksPatents
Mechanics / Mech EngineeringEnergy / Power Generation
Medical (general)Medical: Cardiology
Food & DrinkComputers: Systems, Networks


Rates 		German to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
Portuguese to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer, Check
Translation education Graduate diploma - EUTI Granada
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Univ. Granada / Spain, verified)
Spanish to German (Univ. Granada / Spain, verified)
English to German (Univ. Granada / Spain)
English to Spanish (Univ. Granada / Spain)
German to Spanish (Spain, Universidad de Granada)


Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.traduroed.com
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF), German (PDF)
Professional practices Andreas Röd endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Bilingual DE/ES translator and interpreter with EN, PT and IT as passive languages.
Specialized in legal, medical and technical texts.
Long experience (23 years in business).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
German to Spanish4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4

See all points earned >
Keywords: traductor, jurado, beeidigt, Übersetzer, Dolmetscher, intérprete, simultan, simultánea, bilingüe, zweisprachig. See more.traductor, jurado, beeidigt, Übersetzer, Dolmetscher, intérprete, simultan, simultánea, bilingüe, zweisprachig, translator, interpreter, bilingual, simltaneous, consecutive, spanish, german, english, portuguese. See less.


Profile last updated
Mar 25



More translators and interpreters: German to Spanish - Spanish to German - English to German   More language pairs