ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 eng>mac joint and several liability солидарна одговорност pro open no
- Nov 13 eng>mac permafrost вечен мраз (пермафрост) pro open no
- Nov 12 eng>mac greenhouse effect ефект на стаклена градина pro open no
4 Oct 29 eng>mac simple wage adjusted productivity... продуктивност усогласена со нивото на платите pro closed ok
- Sep 22 eng>mac desertification дезертификација pro closed ok
- Sep 1 eng>mac tort штета, причинета штета, причинување штета pro open no
4 Sep 7 eng>mac soil erosion ерозија на почвата pro closed ok
4 Aug 17 eng>mac blessing благослов, среќа, милост божја easy closed no
4 Aug 4 eng>mac deme субпопулација (дем) pro closed ok
4 Aug 4 eng>mac in-kind assistance непарична помош pro closed ok
- Apr 23 scr>eng zaloga collateral pro closed ok
4 Mar 19 mac>eng начин на објавување на податоците и извештаите manner of disclosing information (data) and reports pro closed ok
4 Mar 18 eng>mac Quota Share Treaty договор за поделба на премии и ризици pro closed ok
- Feb 19 mac>eng kupoproda`ba sales agreement, sales contract, contact for sale of goods, purchase agreement, purchase contract pro closed ok
4 Jan 13 eng>mac equity funding committed распределени средства за финансирање на акции/акциски капитал pro closed no
4 Dec 24 '08 eng>mac outstanding senior long term unsecured indebtedness неисплатен приоритетен долгорочно финансиран необезбеден долг pro closed no
4 Dec 21 '08 eng>mac warranty and guarantees гаранција за техничка исправност и ... pro closed ok
4 May 6 '08 eng>mac Announcement of results објавување на резултати easy closed ok
- Mar 31 '08 mac>eng kniga na stembili i pecati book of stamps and seals pro just_closed no
- Mar 27 '08 mac>eng odluka za osnovanje Memorandum of Incorporation pro open no
- Mar 27 '08 eng>mac certificate of incorporation уверение за основање pro closed ok
4 Mar 27 '08 mac>eng dogovor za osnovanje charter pro closed ok
4 Mar 27 '08 mac>eng akt za osnovanje company agreement ... pro closed ok
- Nov 24 '07 eng>mac anti-competition однесување кое е спротивно на правилата на конкуренција pro closed ok
4 Nov 19 '07 mac>eng Jurumleri Jurumleri pro closed ok
4 Aug 8 '07 mac>eng usvojuvanje zakon, nosenje odluka izberi ... pro closed ok
4 Aug 7 '07 eng>mac on hold vidi ... pro closed ok
- Jun 22 '07 mac>eng srodni krivicni dela ... види pro closed ok
4 Jun 13 '07 ...>eng obrtna imovina working capital, current capital (Am.) pro closed no
- Jun 2 '07 mac>eng служби .... pro closed ok
- May 27 '07 ...>eng razlučni i izlučni poverioci creditors with rights to separate settlement and creditors with title over property pro closed no
4 May 10 '07 eng>mac Elektrana i Elektrostopanstvo power plant/power station and electric power industry pro closed no
- Apr 10 '07 eng>mac Datapooling здружување на податоци pro closed ok
3 Apr 10 '07 eng>mac bottleneck забавено, застој ... pro closed ok
- Apr 9 '07 eng>mac Lymphatic mapping procedure pack vidi ... pro just_closed no
3 Feb 7 '07 mac>eng ST/S vidi ... pro closed no
- Nov 24 '06 eng>mac goodwill impairment намалување на гудвил pro closed no
4 Nov 23 '06 mac>eng содружник / содружници member, partner ... pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>mac profit carried forward predvremeno ... pro closed ok
- Nov 22 '06 eng>mac surety obezbeduvanje, zalog, garancija pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>mac commital for trial obezbeduvanje na fizicko prisustvo na obvinetiot na sudenjeto pro closed ok
4 Oct 23 '06 eng>mac spojuvanje na firmi merger, ... pro closed ok
4 Jul 25 '06 eng>mac Institution / Principal Site Investigator Agreement ... ... pro closed ok
- Jul 17 '06 mac>eng nepravosilna osuditelna presuda interlocutory judgement of conviction pro closed ok
- Jul 13 '06 ...>eng dispozitiv statement of the decision / summary of the decision pro closed no
- Jun 12 '06 eng>mac Due Diligence ili due care dolzno vnimanie na ureden i sovesen trgovec pro closed ok
NP May 26 '06 ...>eng uprava za gradjanska stanja i opste poslove civil and general affairs office/administration pro open no
- Jun 7 '06 ...>eng kretna osovina shifting axle, sliding axle pro closed ok
4 May 18 '06 eng>mac requests the pleasure of the company of ke bideme pocesteni so/od vaseto prisustvo pro closed ok
4 May 8 '06 ...>eng teretni/besteretni pravni posao encoumbered/unencoumbered legal transaction pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next