global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
Spanish to English

Rafael Treviño
Legal translations that look good.

Miami Beach, Florida, United States
Local time: 07:08 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Transcription
Also works in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPatents
Real EstateGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Check, Money order, PayPal, Wire transfer, Visa, MasterCard, Discover, American Express
Glossaries Agriculture Glossary, Medical Glossary, Sign Language and Deafness
Translation education Master's degree - University of Texas at Brownsville
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Oct 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (National Center for State Courts)
Memberships ATA, NAJIT
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Rafael Treviño endorses's Professional Guidelines.
About me
I was raised as a bilingual in Spanish and English in my family's Mexican bakery business until I graduated high school, then I moved to Tampa, Florida. After a few years working for a police department and then an international bank, I moved to Miami to receive a formal education in translation and interpreting. I'm now a professional Spanish-into-English translator and interpreter who works primarily with legal texts.
Keywords: bylaws, estatutos, newsletter, boletín, deaf, sordo, real estate, fideicomiso, land trust, board of directors, junta directiva, sign language, lengua de señas, hard-of-hearing, hipoacúsico, cued speech, palabra complementada, transliterating, transliteración

Profile last updated
May 9, 2015

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs