Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 24 '21 esl>eng (impuesto) trasladado tax shift pro closed ok
4 Aug 13 '21 eng>eng IRC Incident Rail Commander pro closed ok
4 Nov 26 '20 eng>esl Alongside vessel POD puerto de descarga (POD) al costado del buque pro closed ok
4 Nov 23 '20 esl>eng petaca slide out pro closed ok
4 Jun 14 '20 eng>esl O.C. P.C Order of Canada, Privy Council pro closed ok
4 May 30 '19 eng>esl kiss and ride zone (kiss and ride zone) > acera de despedida pro closed ok
4 Mar 17 '19 esl>eng Definición de carguío load/loading easy closed ok
4 Mar 14 '19 eng>esl Open-Hold Bulk Carrier (CONBULK) granelero de bodega abierta (CONBULK) pro closed ok
4 Jan 11 '19 eng>esl aggregated economic sectors sectores económicos agregados pro closed ok
4 Sep 29 '18 eng>esl Beneficial Cargo Owner propietario efectivo de las mercancías (BCO por sus siglas en inglés) pro closed ok
- Sep 27 '18 esl>eng motoquero motorcyclist/bearer easy closed no
4 Aug 9 '17 esl>eng MORCAJO (TRANQUILLON) meslin pro closed ok
- Jan 25 '17 esl>eng MOTORES DUROS tough engines pro closed ok
4 May 7 '16 esl>eng camión capitoné removal van, moving van (USA), furniture van pro closed ok
4 Apr 30 '16 esl>eng canal directo direct channel pro closed ok
4 Mar 3 '16 eng>esl gitterbox Gitterbox en cursiva (contenedor matálico de malla) pro closed ok
4 Apr 30 '15 eng>esl fat clays west arcilla plástica ó arcilla grasa pro closed ok
4 Jul 28 '14 esl>eng Manejo de colas queue management pro closed ok
4 Jul 15 '14 esl>eng Respetos para red respetos > spare-stores [for net] easy closed ok
- Apr 25 '14 eng>esl right downwind (entrando) viento en cola derecha pro closed ok
- Mar 11 '14 eng>esl custom-bonded warehouse bodega aduanera (LAm) pro closed ok
- Mar 6 '14 esl>eng Mantos con madera mantos > moving pad / moving blankets pro closed ok
4 Jan 3 '13 eng>eng Regulations to control by rule, direct, to keep straight, govern pro closed ok
4 Jan 4 '12 esl>eng concurso mercantil bankruptcy proceedings pro closed ok
4 Sep 27 '11 eng>eng EPOM ethylene propylene pro closed ok
- May 7 '11 esl>eng frigolonas refrigerated trucks pro closed ok
NP Apr 19 '11 esl>eng fracción arancelaria customs tariff classification / tariff item easy closed ok
3 Apr 9 '10 esl>eng Asignación allocation pro closed ok
4 Mar 31 '10 esl>eng castillo headframe (head-frame) pro closed ok
- Jan 27 '10 esl>eng Centro Regional de Transporte de Mercancías Regional Centre for the Transport of Goods pro closed ok
- Nov 8 '09 esl>eng eslingado sling (load) operations pro closed ok
4 Oct 20 '09 esl>eng red de carreteras Road network easy closed ok
- Apr 16 '09 esl>eng Ministerio del poder popular para la Infraestructura Ministry of (the Popular Power for) Infrastructure easy closed no
- Apr 3 '09 esl>eng piquete de vía track marking peg pro just_closed no
4 Dec 10 '08 eng>esl ISO Flatracks Contenedores “Flat Rack” aprobados La Organización Internacional de Normalización (ISO) easy closed ok
4 Dec 6 '08 eng>esl Cellular ship buque celular easy closed ok
- Dec 5 '08 esl>eng acuñamiento progresivo progressive safety gear pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>esl N.B N.B. = Nota bene = nota bien easy closed ok
- Oct 22 '08 eng>eng CMR CMR: Contract for the International Carriage of Goods by Road pro closed no
4 Oct 1 '08 eng>esl General Rules Tariff Reglamento General (Acuerdo General) sobre Tarifas Aduaneras y Comercio (GATT) easy closed ok
- Sep 24 '08 eng>esl consignors / shippers Consignadores/remisores/remitentes vs. expedidores/exportadores/remisores (depending on context) pro just_closed no
4 Sep 4 '08 esl>eng saldos inventory balances pro closed ok
- May 28 '08 eng>eng an invoice commercial invoice? pro closed no
4 Feb 16 '08 esl>eng paquetería packaging pro closed ok
4 Feb 13 '08 esl>eng FTL ver explicación pro closed ok
- Dec 7 '06 eng>esl fees apply Se aplicarán costos adicionales pro closed ok
Asked | Open questions | Answered