Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 13 '22 esl>eng Suco or zuco suco > poor pro closed ok
- Apr 9 '21 esl>eng me quedó viendo feo he gave me a dirty look pro closed ok
- Mar 12 '19 eng>esl "backsie" ¡no hay marcha atrás! easy closed ok
4 Jan 19 '14 esl>eng klika "klika" [clique] pro closed no
4 Jan 18 '13 esl>eng picúo tacky pro closed ok
- Oct 8 '12 esl>eng trae la camisa puesta to represent the spirit of the company pro just_closed no
4 Dec 21 '09 esl>eng hizo camino el rey que vino walking till Kingdom come pro closed no
3 Dec 28 '09 eng>esl Note added in proof Nota agregada durante prueba de galera pro closed ok
- Jan 21 '09 esl>eng pendejos (in this context) (question about omitting the word, actually) jerks/ignoramuses pro closed ok
- Oct 2 '08 esl>eng la cuenta no había acabado conmigo this is not the end of the story for me/ the story has not ended here (with me) pro closed ok
4 Dec 7 '07 eng>esl shred Shred - Habilidad para ejecutar giros rápidos y repetidos pro closed ok
4 Sep 10 '07 esl>eng masetón thick-headed/slow/dense pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>esl Talk Turkey no andarse con rodeos pro closed no
- Jul 28 '07 esl>eng capirucho rookie pro closed ok
- Jul 1 '07 esl>eng voy a ponerme en eso I am going to get involved in this / I am going to involve myself in this pro closed ok
Asked | Open questions | Answered