 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Oct '05
Working languages: English to ChineseGerman to ChineseCzech to ChineseDanish to ChineseDutch to Chinese Finnish to ChineseFrench to ChineseGreek to ChineseItalian to ChineseKorean to ChineseNorwegian to ChinesePolish to ChineseRussian to ChineseSpanish to ChineseSwedish to ChineseThai to ChineseTurkish to ChineseVietnamese to ChineseChinese to EnglishEnglish to JapaneseEnglish to DutchEnglish to FrenchEnglish to ThaiEnglish to VietnameseEnglish to ArabicEnglish to CroatianEnglish to CzechEnglish to DanishEnglish to FinnishEnglish to GermanEnglish to GreekEnglish to IndonesianEnglish to ItalianEnglish to NorwegianEnglish to PolishEnglish to PortugueseEnglish to RussianEnglish to SpanishEnglish to SwedishEnglish to TurkishEnglish to Ukrainian |
|  ASAPTrans
Affordability, Speedy, Accurate, Quality
Hong Kong, Hong Kong (SAR) Local time: 13:43 HKT (GMT+8)
Native in: Chinese  | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
|
| | |
|
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: ASAP Translation Service / AP Translation / formerly Prospectus Intelligence & Co. | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Investment / Securities | Finance (general) | | Economics | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Accounting | Government / Politics | | Human Resources | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Law: Taxation & Customs | | Management | Manufacturing | | Mathematics & Statistics | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Health Care | SAP | | General / Conversation / Greetings / Letters | Environment & Ecology | | Advertising / Public Relations | Aerospace / Aviation / Space | | Automation & Robotics | Automotive / Cars & Trucks | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers (general) | | Computers: Hardware | Construction / Civil Engineering | | Electronics / Elect Eng | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Telecom(munications) |
More Less | English to Chinese - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.09 USD per word / 20 USD per hour
English to Japanese - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
| | Questions answered: 0, Questions asked: 1 Easy / 11 PRO | 0 projects entered
| 4 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Hidden | Hidden | 2 | We are still sorting out the payment since April. No helpful suggestion are provided, and we have to contact the client directly. | It happened that your work was not satisfactory to the client which refused to pay full amount of original fee. Accordingly we have to deduct your fee in order to be fair to both parties. | | Hidden | Hidden | 3 | We have done one job for them on Sep 06. Still waiting for payment ?? | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Friendly people, payment on time. Thanks | Thank you | | Hidden | Hidden | 1 | Beware All translators!Cheating agent-refuse to settle the payment done in July08. Many excuses (boss is out of town, maybe settle with you end of the year). Employ debt collection for this case. | ... |
More Less | Sample translations submitted: 1| English to Chinese: Approaches to Value : Cost Approach | Source text - English
The starting point or basis of the cost approach is reproduction cost new, replacement cost new, or a combination of both. It is recommended that replacement cost new, if it can be found, be used. | Translation - Chinese
成本法的根本方面在于再生新成本和更换新成本，或者两者的结合。如果存在更换新成本，建议加以使用。 |
More Less | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2003. Became a member: Oct 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | http://www.asaptranslation.com | | CV available upon request | | ASAPTrans endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
We has experience with a full spectrum of subjects including Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, Medical paper, Training / Product Manuals, News Release, Reports, Publications, website and software localization
We provide competitive rates, basically at
US$0.10 per word for English to Chinese
US$0.10 per word for Chinese to English
negotiable depending on the nature of the documents. The cost is counted based on the original document.
Should you have any question(s), please feel free to contact us. email : info@asaptranslation.com
www.asaptranslation.com |
|
Keywords: biology, pc, html, contract law, children's books, paris, copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, Training / Product Manuals, News Release, Reports, Publications, website and software localization,
Profile last updated
Mar 7, 2008 |
Expertise