Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 28 '15 jpn>eng 値が渡っていない (value not) passed pro closed ok - Mar 31 '14 jpn>eng ”ちょいトビ”アイテム mildly edgy pieces easy closed no - Aug 28 '13 eng>jpn the base number raised to the specified exponent 指定され指数に対する基数を返す pro closed ok 4 Jun 16 '12 jpn>eng 上位ページデータ upper page data pro closed no 4 Nov 27 '11 chi>eng 阳巷 Sunshine pro closed ok 3 Sep 27 '11 jpn>eng ビビリ・シャクリ chattering/lugging pro closed no - Apr 22 '11 eng>jpn a target for strage ターゲットに(書き込まれて）保存される pro closed ok 4 Apr 22 '11 eng>jpn locally resident NetBackup client programs ローカルに常駐するNetBackupクライアントプログラム pro closed ok 4 Feb 9 '11 eng>jpn anti-skid system アンチスキッドブレーキシステム pro closed ok - Jan 13 '11 jpn>eng 持ち込み hand-in pro closed no 3 Dec 11 '10 eng>jpn Else is visible if さもなければ 次の場合　表示 pro closed ok 4 Jun 15 '10 eng>jpn disconnect ディスコネクタ pro closed no 4 Jan 24 '10 jpn>eng キャンセル抜け exit by cancelling pro closed no 3 Jan 22 '10 jpn>eng 切口 An approach to drive the disccussion of the topic pro closed no 4 Nov 23 '09 eng>jpn traditional institutional concert 恒例の伝統的なコンサート pro closed ok - Jun 22 '09 eng>jpn cut off reasonably square（先ほどの質問の続き） 角が適切に切断されて… easy closed no - Apr 13 '09 eng>jpn lugging （エンジンの）しゃくり pro open no 4 Apr 19 '09 jpn>eng 対期首 at BOP pro closed no 4 Apr 7 '09 eng>jpn ground clearance 最低地上高 pro closed ok - Mar 19 '09 jpn>eng XXXーSHOP がその当時路面店があったのです。 a ground-level-store pro closed ok - Jan 29 '09 eng>jpn chemical splash goggles 保護めがね（耐薬品用） pro closed ok 4 Jan 2 '09 jpn>eng とせむ assume pro closed no 4 Nov 2 '08 eng>jpn You can now use Hotmail to IM インスタントメッセージをやり取りできるようになった easy closed no 4 Nov 1 '08 eng>jpn attention, caution, warning and danger 注記、注意、警告、危険 pro closed ok - Oct 25 '08 eng>jpn pre-rounded data 非丸めデータ pro closed no 4 Oct 6 '08 jpn>eng 戦力外通告 Releases pro closed no - Sep 30 '08 jpn>eng パッツン cut straight pro closed ok 4 Aug 31 '08 jpn>eng 好隣居文教基金会 Good neighbor foundation pro closed no 4 Aug 23 '08 jpn>eng エンシューワリキッド ensure liquid pro closed no 4 Jul 13 '08 eng>jpn Ever-more sophisticated technology is a fact of hospitality industry life – and 今まで以上に洗練された技術が必要となるのが現実 pro closed no 4 Jul 14 '08 eng>jpn watch bearer （腕）時計をはめている人 pro closed no - Jun 23 '08 jpn>eng ノリ something like... pro closed no 4 Jun 23 '08 jpn>eng 引きのアングル long distance shot pro closed no 4 Apr 16 '08 jpn>eng 指定したセル数での in the specified number of cells pro closed no - Mar 20 '08 jpn>eng マリオノ marrionaud pro closed no - Feb 4 '08 eng>jpn pared- down proportions juxtaposed 動きやすさと丈夫さを兼ね備えた(服) pro open no 4 Feb 5 '08 jpn>eng 同一の下位ＩＰアドレスでバッティングする機器が存在したとしても、 (even) if there any devices which have the same lower IP address pro closed no 4 Feb 5 '08 jpn>eng Aを有する共通のかつ詳細な経路設定の必要がない改良型Ｌ２スイッチ An advanced L2 switch which does not require any common and detailed routing including A. pro closed no - Dec 14 '07 jpn>eng 「1」と「0」の2値1ビットで行ってきた信号処理 signal processing executed by two values (i.e. '1' and '0') per bit pro closed no 4 Dec 7 '07 eng>jpn sonic superlatives 極上の音質 pro closed ok - Sep 12 '07 jpn>eng 鞄・袋物 Bags/Sacs easy closed no 4 Aug 5 '07 eng>jpn party blower 吹き戻し easy closed ok 4 Jul 4 '07 eng>jpn Web service calls are proprietary Web サービスを呼び出す仕組みは（弊社）独自の仕様です pro closed no - Jul 4 '07 jpn>eng ヘアリキッド Hair lotion pro closed no - Jun 22 '07 eng>jpn better than sex これ、たまらないわね。 pro closed ok - Jun 21 '07 eng>jpn percussion-heavy cut パーカッションを利かせた曲 pro closed ok - Jun 16 '07 jpn>eng ロジックポート logical port pro closed no - Jun 12 '07 jpn>eng サスガード suspension guard pro closed ok 4 Jun 10 '07 eng>jpn the full path name of the object through the All Items navigation tree [All Item] ナビゲーションツリー全体を辿った、オブジェクトのフルパス名になっている。 pro closed no 4 Jun 10 '07 eng>jpn does not display for mapped third-party schedules See explanation below pro closed no Asked | Open questions | Answered