I have been in the localization industry for over 7 years, active in many fields such as translation, editing, project coordination and QA.

Among others, I worked for 3 years as in house translator at The Pokémon Company International, handling the Italian localization of popular game software for Nintendo game systems, like Pokémon HeartGold, SoulSilver, Pokémon Black, White, Black 2 and White 2, PokéPark, Pokémon Rangers, and more.

As a freelancer, I specialized in translation of software and comic books, in the pairs Japanese to Italian and English to Italian, with clients like EA Games, FulTilt Poker Academy, Dynit, Yamato Video, Starcomics and more, along with some projects including technical subjects such as mechanical regulations and medical articles.

I studied Japanese language and literature at Rome University, La Sapienza, as well as at the Japan Foundation in Rome and in a 1 year programme with the Japanese Minister of Education in Tohoku University.