 Member since Mar '11
Working languages: Japanese to ArabicArabic to JapaneseJapanese to EnglishEnglish to JapaneseEnglish to Arabic Arabic to EnglishFrench to ArabicArabic to FrenchFrench to EnglishEnglish to French
|  Nawwar Al-Homsi
The One!
Damascus, Dimashq, Syria Local time: 05:44 EET (GMT+2)
Native in: Arabic  | |
think about the real meaning of words | Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Sports / Fitness / Recreation | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Media / Multimedia | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Journalism | Idioms / Maxims / Sayings | | General / Conversation / Greetings / Letters | Food & Dairy | | Cinema, Film, TV, Drama | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Science (general) | Patents | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Education / Pedagogy | | Economics | Poetry & Literature | | Surveying | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty |
More Less | | Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, Money order | | Master's degree - The Higher Institute of Translation&Interpretation in Damascus | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2006. Became a member: Mar 2011. | | N/A | Japanese to Arabic (Association des Traducteurs dans l'Union des ةcrivains Arabes)
Arabic to Japanese (Association des Traducteurs dans l'Union des ةcrivains Arabes)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | Keywords: Arabic, English, Japanese アラビカ語、英語、日本語アラー、アラ、アワーリー、アワーリ عربي، عربية، انكليزي، انكليزية، ياباني، يابانية، اليابان، إسلام، إسلامي، اسلام، ترجمة، فورية، متعاقبة سورية، سوريا، الوطن العربي، شام، الشام، دمشق، حلب، اللاذقية، اختراع، سياسة، أعمال، فلم، أفلام، أنيمي، أنيمه، أنيميه، مقال، مقالات، رسالة، رسائل فاتورة، محلفة، معتمدة، معتمد، قضائية، مستقل، جودة، عالية، مترجم، مستقل، محترف Arabic, Arab, English, Japanese, Japan, Translation, Interpretation, Language, Consecutive, Simultaneous, Syrian, Syria, Arab World, Sham, Damascus, Dimashq, Aleppo, Lattakia Patent, Policy, Business, Movie, Film, Anime, Animation, Article, Letter Invoice, Sworn, Certified, Judicial, Freelance, Professional, High, Quality アラビア語、アラブ、アラビア、英語、イギリス、アメリカ、日本、イスラム、シリア、シリア人、シャム、ダマスカス、アレッポ、ラタキアアニメ、手紙、フリーランス、プロ、
Profile last updated
Jul 19, 2011 |
The translation workplace 
Expertise