English to French: Air differential pressure transmitter
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering |
Source text - English
Technical Overview
The XXXX is designed for overpressure, under pressure,
and differential pressure measurements of air and other
neutral gases. It is recommended that for applications where
control is involved, the high accuracy version is used.
The measurement cell uses an advanced design of capacitive
element to ensure excellent linearity and zero stability.
The differential pressure to be measured induces a movement
of the stainless steel diaphragm which is converted to
an electronic output signal by a capacitance measurement
and a unique electronic circuit. | Translation - French
Caractéristiques techniques
Le XXXX est conçu pour mesurer les surpressions, pressions et pressions différentielles d’air et autres gaz neutres. Il est recommandé d’utiliser la version haute précision pour les installations nécessitant une régulation.
La cellule de mesure utilise un élément capacitif de haute technologie pour assurer une excellente linéarité et une stabilité du zéro. La pression différentielle à mesurer provoque un mouvement du diaphragme en acier inoxydable qui est converti en signal de sortie par une mesure capacitive et un unique circuit électronique.
|
English to French: Refurbishment Projects
Detailed field: Engineering: Industrial |
Source text - English
Design, Manufacture, Install and Commission Gas
Conversion Kits on each coal fired boiler unit, each
unit having been previously retrofitted with 42 Low
NOx Axial Swirl coal fired burners
Key Dates
Order Date 30.03.93
Completion Unit 2 20.01.94
Unit 3 16.10.94
Client - XXXXXX
Value - £8.8m | Translation - French
Conception, fabrication, installation et mise en
service de kits de passage à la chauffe au gaz sur
chaque unité de chaudière à charbon, chaque unité
ayant été auparavant mise aux normes avec 42
bruleurs à charbon axiaux à remous à faible taux
NOx
Dates clés
Date de commande 30.03.93
Date achèvement Unité 2 20.01.94
Unité 3 16.10.94
Client - XXXXXXXX
Coût - 8,8 millions £ |
The translation workplace 
Member since Nov '06
Expertise 
CV/Resume (DOC)