Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 eng>fra Fraze mower décapage (de surface) pro open no
- May 23 eng>fra Gulf and Western gulf and western/ golfe du mexique et antilles anglaises pro closed no
- May 22 eng>fra draw in introduites/mises en place pro closed ok
- May 22 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 19 eng>fra coal loader convoyeur de chargement du charbon pro closed ok
- May 18 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 18 eng>fra product tanker transporteur de produits (divers) pro open no
- May 18 eng>fra flash fire feu de nuage pro open no
- May 18 eng>fra Answer hidden by answerer pro open no
- May 17 eng>fra buoyant vapour cloud nuage de vapeur flottant pro open no
- May 17 eng>fra explosive boiling ébullition explosive pro open no
- May 17 eng>fra redundancy measure mesures redondantes pro open no
- May 17 eng>fra hull indentation enfoncement de la coque pro open no
- May 17 eng>fra penetration energy énergie de pénétration pro open no
- May 17 eng>fra Answer hidden by answerer pro open no
- May 17 eng>fra crumpling écrasement des tôles pro open no
- May 17 eng>fra heave pilonnement pro open no
- May 17 eng>fra wave screen épi pro open no
- May 17 eng>fra tandem mooring amarrage proue/poupe ou proue/proue pro open no
- May 17 eng>fra mooring and fendering system plan d'amarrage et de disposition des défenses pro open no
- May 17 eng>fra sloshing effet de mouvement du liquide dans une citerne. pro open no
- May 16 eng>fra jetty-based utilisent une jetée pro open no
- May 16 eng>fra joggling machine machine à soyer pro open no
- May 16 eng>fra offshore-rated tug remorqueur hauturier pro open no
- May 16 eng>fra process procédé pro open no
- May 16 eng>fra piled structure structure sur pieux battus pro open no
- May 16 eng>fra soft yoke mooring amarrage de type "CALM Soft Yoke" pro open no
- May 16 eng>fra in class (le navire) est à jour de ses visites pro open no
4 May 13 eng>fra electrical switch room local des tableaux électriques pro closed ok
- May 13 eng>fra machine pit fosse des machines/appareils pro open no
- May 12 eng>fra carriage block dispositif de déplacement pro open no
4 May 12 eng>fra drain or injection point point de vidange ou d'injection pro closed ok
4 May 12 eng>fra the live phase pro closed ok
- May 11 eng>fra spread mooring solution solution d'amarrage fixe à plusieurs ancres pro open no
- May 11 eng>fra Answer hidden by answerer pro open no
- May 11 eng>fra Answer hidden by answerer pro open no
4 May 9 eng>fra valved signaller Dispositif de signalisation de racleur pro closed ok
- May 7 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 7 eng>fra Cylinder block cover culasse pro closed no
4 May 4 eng>fra line access ticket coupe-file pro closed ok
- May 4 eng>fra cust. number numéro du client pro just_closed no
- May 4 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 4 eng>fra plug-in program programme/module d'extension pro closed no
4 May 3 eng>fra stands poste de stationnement pro closed no
- May 2 eng>fra non-technically oriented users utilisateurs béotien en technologie pro closed no
- May 1 eng>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Apr 29 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 28 eng>fra Tension cam excentrique de réglage de la tension de la lame pro closed ok
- Apr 28 eng>fra Measured works travaux selon devis pro open no
- Apr 28 eng>fra cross bleeding air air de soutirage (de l'autre moteur) pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last