The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Italian to German
German to Italian
| harmatan
i am a serious freelance translator
Oristano, Sardegna Local time: 10:00 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Agriculture | Sports / Fitness / Recreation | | Other | Livestock / Animal Husbandry | | History | Forestry / Wood / Timber | | Environment & Ecology | Cosmetics, Beauty | | Cooking / Culinary | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Linguistics | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Pharmaceuticals | Mining & Minerals / Gems | | Science (general) | Ships, Sailing, Maritime | | Textiles / Clothing / Fashion | Wine / Oenology / Viticulture | | Zoology | Internet, e-Commerce | | Geology | Art, Arts & Crafts, Painting | | Botany | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Systems, Networks | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Folklore | Food & Dairy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Computers (general) |
More Less | Italian to German - Standard rate: 0.04 EUR per word / 28 EUR per hour
| | PRO-level points: 527, Questions answered: 305, Questions asked: 122 | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast | | About me I am specialized in touristic brochures, sardinian history, horsebreeding, also i can translate horse-books.
I work seriously and rapid, for an honest price
|
|
Keywords: italian art and history, horses and other animals, nature, wildlife and animal welfare, cooking, wine, hotels, children books,
Profile last updated
Dec 11, 2006 |
The translation workplace 
Expertise