Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 27 '16 eng>fra Flaming like a rat on snakes le temps file comme une flèche pro closed no
- Sep 16 '09 eng>fra step back into ont recommencé à financer easy closed no
- Sep 16 '09 eng>fra anything short of je ne vois rien en dehors d'une forme de... pro closed no
4 Sep 4 '09 eng>fra to get a basic understanding me faire une idée générale pro closed ok
4 Aug 14 '09 eng>fra she's got that edge ce petit quelque chose d'animal / elle a ce truc en plus pro closed no
- Aug 11 '09 eng>fra foreglee nous nous réjouissons de pouvoir reprendre contact etc. easy open no
4 Aug 3 '09 eng>fra conniving ... et je n'y suis pour rien ! pro closed no
4 Jul 16 '09 eng>fra securing, if necessary, participation by external experts s'assurant, si nécessaire, la participation de spécialistes externes pro closed no
- Jun 22 '09 eng>fra To cover this default on.... Pour rendre compte de cette défaillance vis-à-vis de... easy closed no
- Jun 8 '09 eng>fra Every farmer with a shovel could be planting death Il suffit d'une pelle pour planter la mort pro closed ok
4 Mar 31 '09 eng>fra facilitators animateurs pro closed no
4 Feb 12 '09 eng>fra while on the go lorsque vous vous déplacez pro closed no
- Jan 5 '09 eng>fra the best fit la meilleure interprétation pro closed no
4 Oct 13 '08 eng>fra ...which is reported to have grown from c0.6m entries in 2006... circa pro closed no
- Jul 23 '08 eng>fra makes a big, big statement ressemble à une gueule de requin et fait un effet boeuf pro closed no
4 May 13 '08 fra>eng "le gros lourd" "the heavy swelter" ? pro closed ok
NP Apr 18 '08 eng>fra if the light shall have fallen your way lorsqu'elle vous aura éclairé pro just_closed no
- Mar 7 '08 eng>fra comes into its own as... se profile/ se distingue comme un matériau de choix pro closed ok
4 Feb 18 '08 eng>fra my not-so domestic bliss back home la félicité quelque peu désordonnée du foyer pro closed no
4 Aug 30 '07 eng>fra however storm-tossed Aussi tumultueux/houleux que nous paraisse etc. easy closed ok
- Jul 16 '07 eng>fra stretch opportunities Créez des ouvertures que les employés peuvent mettre à profit etc pro just_closed no
- Jun 27 '07 eng>fra paid his dues il a rempli son contrat pro closed no
3 Nov 7 '06 eng>fra they put flesh on the bones of those philosophies qui, dans le sang et la souffrance, ont incarné ces philosophies concurrentes easy closed no
- Nov 6 '06 eng>fra might have lived in obscurity but for the Civil War Sans la guerre de Sécession, il aurait probablement mené une existence obscure easy closed ok
- Jul 3 '06 eng>fra Where the world's wheels are turning Une nouvelle perspective s'ouvre au monde où la croissance... pro closed ok
4 May 16 '06 eng>fra come in many guises exercent dans de nombreuses disciplines... pro closed ok
- Mar 29 '06 eng>fra income earned thereon le revenu ainsi obtenu pro closed ok
- Mar 20 '06 eng>fra Giving credit its due Du bon usage du crédit pro closed no
2 Jan 10 '06 eng>fra Outspoken critic fervent détracteur du gouvernement pro closed no
- Oct 10 '05 eng>fra formally untrained autre façon de tourner en opposant formation reconnue à inconnue pro closed no
4 Aug 19 '05 eng>fra creamy ecru ton écru/crème easy closed no
- Jul 1 '05 eng>fra awesomeness encore envoûtés par les fumées de leur impressionnant succès pro closed no
4 Jun 18 '05 eng>fra a playground for genius un lieu d'expression du génie easy closed no
- Jun 7 '05 eng>fra combined a focus on picayune problems with my status suggestion ci-dessous pro closed no
- Jun 1 '05 eng>fra no more artless than my heavy-handed attemps pas plus lourdingue que mes efforts maladroits pro closed no
- Mar 22 '05 eng>fra regular distribution et pour être mis à la vente pro closed ok
- Nov 30 '04 eng>fra platonic friend un simple ami easy closed no
4 Sep 1 '04 fra>eng montrer les têtes show pictures of the staff pro closed no
4 Jun 24 '04 eng>fra FT interview Financial Time interview easy closed ok
Asked | Open questions | Answered