 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Nov '06
Working languages: Vietnamese to English
English to Vietnamese |
| Paul Tu
ACCURATE, PROFICIENT & HONEST
Mercer Island, WA Local time: 12:42 PST (GMT-8)
Native in: Vietnamese  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training | | Specializes in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Linguistics | | Tourism & Travel | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Law: Taxation & Customs | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Medical (general) |
| Also works in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Fisheries | Food & Dairy | | Forestry / Wood / Timber | Furniture / Household Appliances | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Genealogy | | Real Estate | Science (general) | | Education / Pedagogy | Economics | | Finance (general) | Accounting | | Agriculture | Automotive / Cars & Trucks | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Business/Commerce (general) | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | Vietnamese to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
English to Vietnamese - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
| | Questions answered: 60, Questions asked: 0 Easy / 39 PRO, PRO-level points: 45 | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2006. Became a member: Nov 2006. | | N/A | Vietnamese to English (Washington State Court Interpreters and Translators Society)
English to Vietnamese (California Judicial Council)
Vietnamese to English (California Judicial Council)
English to Vietnamese (Washington State Court Interpreters and Translators Society)
| | ATA, WITS, NOTIS, NAJIT,CCIA | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint |  CV/Resume (DOC) | | About me
I have been working in the translation and interpreting fields for 16 years. I have been living in the U.S. for 34 years. I have a strong command of both the Vietnamese and English languages. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 49
PRO-level pts: 45
| | Top languages (PRO) | | English to Vietnamese | 41 | | Vietnamese to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Other | 23 | | Bus/Financial | 8 | | Law/Patents | 7 | | Social Sciences | 4 | | Marketing | 3 | | Top specific fields (PRO) | | Business/Commerce (general) | 12 | | Law (general) | 7 | | Human Resources | 4 | | IT (Information Technology) | 4 | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | 4 | | Sports / Fitness / Recreation | 4 | | Military / Defense | 4 | | Pts in 2 more flds > |
See all points earned > |
|
Keywords: Law, Legal, Transcript, Social, Certificates, Literature, Health, Editing, Voice over, Conference interpreter, Certified court interpreter, Federal interpreter, Dubbing, Subtitling, Medical, Vietnamese Translation.
 This profile has received 191 visits in the last month,
from a total of 113 visitors
Profile last updated
Nov 29, 2006 |
Expertise