Rafalski - Dutch to Polish translator. Translation services in Transport / Transportation / Shipping

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jan '07

Working languages:

Dutch to Polish
Polish to German
German to Polish
Russian to Polish
Polish to Dutch

Rafalski

Wroclaw, Dolnoslaskie

Local time: 03:07 CET (GMT+1)

Native in: Polish

Send message
PayPal accepted

Profile

Company profile

Contact

Freelancer and outsourcer

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management

Specializes in:
Transport / Transportation / Shipping	Media / Multimedia
IT (Information Technology)	Automation & Robotics
Photography/Imaging (& Graphic Arts)	Engineering: Industrial
Energy / Power Generation	Construction / Civil Engineering
Automotive / Cars & Trucks	International Org/Dev/Coop

Dutch to Polish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Polish to German - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
German to Polish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Russian to Polish - Standard rate: 25 EUR per hour
Polish to Dutch - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2006. Became a member: Jan 2007.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

http://www.technika.biz

CV/Resume (DOC)

About me

I'm a translator and interpreter of Dutch/ German and interpreter of Russian.

During the last ten years I was employed for only 4 years as a full-time employee. For more than 3 years of this time I was working abroad for international and humanitarian organizations carrying out projects in developing and post-conflict countries. For the rest of the time I was living by translating and interpreting, mostly dealing with technical issues.
I have a dual education, i.e. I graduated from a technical high school and then I obtained M.A. degree at a university (Dutch and German philology). I have just gone into my own business www.technika.biz so I hope I will establish here interesting relationships.

I have several passions, one of them you can see on my webpage www.farbisz.eu

Profile last updated
Sep 1, 2007

More translators and interpreters: Dutch to Polish - Polish to German - German to Polish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.