The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Dutch to PolishPolish to GermanGerman to Polish Russian to PolishPolish to Dutch
| Rafalski
Wroclaw, Dolnoslaskie Local time: 16:32 CET (GMT+1)
Native in: Polish  | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Media / Multimedia | Automotive / Cars & Trucks | | Construction / Civil Engineering | Energy / Power Generation | | Engineering: Industrial | International Org/Dev/Coop | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Automation & Robotics | | IT (Information Technology) | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Architecture | Computers: Software | | Environment & Ecology | Mechanics / Mech Engineering | | Metallurgy / Casting | Psychology | | Tourism & Travel | Manufacturing |
More Less | Dutch to Polish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Polish to German - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
German to Polish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Russian to Polish - Standard rate: 25 EUR per hour
Polish to Dutch - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
More Less | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.technika.biz | | CV available upon request | | About me I'm a translator and interpreter of Dutch/ German and interpreter of Russian.
During the last ten years I was employed for only 4 years as a full-time employee. For more than 3 years of this time I was working abroad for international and humanitarian organizations carrying out projects in developing and post-conflict countries. For the rest of the time I was living by translating and interpreting, mostly dealing with technical issues.
I have a dual education, i.e. I graduated from a technical high school and then I obtained M.A. degree at a university (Dutch and German philology). I have just gone into my own business www.technika.biz so I hope I will establish here interesting relationships.
I have several passions, one of them you can see on my webpage www.farbisz.eu |
|
Profile last updated
Jul 20, 2011 |
The translation workplace 
Expertise