Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 30 '11 ita>dut per presa visione al solo fine di data certa getekend voor gezien en niet voor akkoord d.d. easy closed ok 4 Jun 29 '11 ita>dut delibera dell' atto besluit inzake akte pro closed no 4 Jun 29 '11 ita>dut comunicazione vermelding pro closed no 4 Jun 29 '11 ita>dut nel RI e REA Handelsregister / EAR (*) pro closed no - Feb 18 '10 eng>ita except or expand porre restrizioni o ampliamenti (ai termini contrattuali) pro closed ok 4 Jan 5 '10 eng>dut break clause ontbindingsclausule pro closed no - Feb 12 '08 eng>ita the ordinary course of business posta ordinaria pro closed ok - Feb 11 '08 ita>eng "fino alla risoluzione della causa " until a solution is reached pro closed no - Feb 8 '08 ita>deu in fede zu Urkund pro closed ok 4 Feb 8 '08 ita>deu Target Business Zielgeschäft pro closed ok - Nov 30 '07 eng>ita Application Matrix to define the sections and sub-requirements matrice applicativa (per la definizione) di ripartizione e requisiti secondari pro closed no 4 Nov 30 '07 eng>ita material content information informazioni sulla composizione dei materiali pro closed ok 4 Nov 29 '07 eng>ita product liability exposure responsabilità civile da prodotto pro closed no - Nov 15 '07 deu>ita simultanhaftung mit NE contemporaneamente valido pro closed ok - Nov 15 '07 deu>ita zurückführen assegnare pro closed ok 4 Oct 12 '07 eng>ita contract binding authority Diritto di legare contrattualmente pro closed ok - Sep 13 '07 ita>eng conseguenziali consequent to pro closed ok - Mar 21 '07 eng>dut good standing certification gedragsverklaring pro closed ok - Mar 6 '07 eng>ita COVENANT Clausola Restrittiva / Restrizione pro closed ok 4 Feb 6 '07 deu>dut Leistungsvorbehaltklausel Prestatie clausule pro closed ok - Jan 25 '07 ita>deu di cui alle premesse wie vorbemerkt pro closed no 4 Jan 18 '07 dut>deu vragenbrieven Anfragen pro closed ok 4 Jan 17 '07 eng>dut MADE TO OR RELIED UPON BY BUYER toezeggingen en garanties aan koper pro closed ok - Jan 17 '07 ita>deu agenzia senza rappresentanza Agentur ohne Vertretung pro closed ok 4 Jan 11 '07 esl>dut en existencia bestaande pro closed ok Asked | Open questions | Answered