Working languages: French to Spanish
English to Spanish
Spanish to French
| zaidin
Rigueur; c'est mon mot d'ordre
NA Local time: 16:21 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Anthropology | Linguistics | | International Org/Dev/Coop | Government / Politics | | Food & Dairy | Education / Pedagogy | | Cooking / Culinary | Art, Arts & Crafts, Painting | | Architecture | Poetry & Literature |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Health Care | Metrology | | Nutrition | Printing & Publishing | | Psychology | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Wine / Oenology / Viticulture | | Manufacturing | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Marketing / Market Research | Management | | Aerospace / Aviation / Space | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Software | | Construction / Civil Engineering | Cosmetics, Beauty | | Environment & Ecology | Forestry / Wood / Timber | | Furniture / Household Appliances | Human Resources | | Internet, e-Commerce | Law: Contract(s) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 14, Questions asked: 8 | | Master's degree - Cluny I.S.E.I.T. | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | French to Spanish | 8 | | Top general fields (PRO) | | Law/Patents | 4 | | Bus/Financial | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Law (general) | 4 | | Retail | 4 |
See all points earned > |
|
|
Profile last updated
May 18, 2009 |
The translation workplace 
Expertise