Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 8 '17 eng>esl choice fruit fruta selecta pro closed ok
4 Jan 20 '16 eng>eng allotted space at a farmer's market? pitch easy closed ok
4 Jan 2 '15 eng>esl tasked with encargados de (la gestión de) pro closed ok
- Jan 1 '15 eng>esl put beyond further short-term (que se haya) dejado fuera/más allá del alcance de su uso en el corto plazo pro closed ok
- Nov 22 '14 esl>eng plantas que se reproducen en la zona plants which will prove hardy for the area / are hardy in the area pro closed ok
- Nov 4 '14 esl>eng el producto “bombero” last-stand product pro closed no
- Aug 29 '14 esl>eng arado al terreno con grada gravel / gravelly soil ploughing pro closed ok
- Apr 18 '13 esl>eng harinas de extracción brans pro just_closed no
- Mar 15 '13 esl>eng manotadas bunches pro closed ok
4 Jan 12 '13 esl>eng el contorno de la bolsa the mouth of the bag pro closed ok
4 Dec 11 '12 eng>esl controlled traffic farming agricultura con tráfico controlado pro closed ok
- Jun 9 '11 fra>esl sols portants suelos que soportan / de carga pro just_closed no
- Mar 18 '11 esl>eng ganaderos transhumantes seasonal grazing herdsmen pro closed ok
- Jan 21 '11 eng>esl pienso de recría breeding / breeder feed pro just_closed no
4 Mar 17 '10 esl>eng gabardina blossom end rot (BER) pro closed no
- Jan 5 '10 esl>eng La huída hacia adelante mediante la apuesta po Meeting the challenge(s) head on by putting their weight behind pro closed ok
- Sep 14 '09 esl>eng insumos cerificados certified raw materials / ingredients pro closed ok
- Jul 13 '09 esl>eng Trabajar la tierra Do the groundwork pro closed ok
- May 13 '09 eng>esl Foliage habit follaje / Hábito: follaje (medio abierto) pro closed ok
- Apr 22 '09 esl>eng paisaje vivo the live elements of the landscape pro closed ok
4 Mar 18 '09 esl>eng vichadero Vichadero pro closed ok
- Mar 16 '09 fra>eng faune auxiliaire naturally occurring pest-controlling fauna pro closed ok
4 Jan 22 '09 esl>eng puesta en mercado propiamente dicho, tanto a nivel comercial como mayorista actual placement on the market, both at a retail and at a wholesale level pro closed no
- Jan 16 '09 esl>eng tomate de piso bush tomato / processing tomato pro closed ok
- Jan 2 '09 esl>eng hizo el rancho con su trabajo carved out the ranch with his own work / made a farm of it/made it into a farm with his own work pro closed no
4 Jul 30 '08 eng>esl grassweed herbicide herbicida para malas hierbas gramíneas pro closed no
- Jul 1 '08 esl>eng comercialización en origen farm direct pro closed ok
4 May 19 '08 esl>eng tierra secana unirrigated land pro closed ok
- Apr 25 '08 eng>esl This of course was not forthcoming Claro que esto brillaba por su ausencia pro closed no
4 Mar 4 '08 esl>eng torva hopper TYPO pro closed ok
- Feb 26 '08 esl>eng campaña farming year pro closed ok
- Dec 10 '07 esl>eng de vuelo on the tree/picked straight from the tree pro closed ok
4 Nov 20 '07 esl>eng praderas de rotación y barbechos fields where crops are rotated and fallow land pro closed ok
- Nov 3 '07 fra>esl ver frase 5 pruebas por terreno y año sobre rumiantes en las principales explotaciones francesas pro closed ok
- Oct 31 '07 esl>eng pulverizadora autopropulsada hand pump sprayer pro closed no
4 Aug 16 '07 eng>esl Poultry aves de corral pro closed ok
- Jul 22 '07 esl>eng desbrozadora manual brushcutter / strimmer pro closed ok
- Jul 18 '07 eng>esl rogue invasor pro closed ok
- Jul 16 '07 eng>esl liverseed grass (Urochloa panicoides) avena fatua pro just_closed no
4 Jul 11 '07 esl>eng vivero de altura raised bed pro closed ok
- Jul 10 '07 esl>eng campo de ensayo test site pro closed ok
- Jul 5 '07 esl>eng pastizal - dehesa grazing - grazing land/pasture/grazing farms scattered with (holm) oaks pro closed ok
- Jun 24 '07 esl>eng soto de río are on the river bank/border the river/are on either side of the river pro closed ok
- Jun 13 '07 esl>eng identificación de origen place of origin pro closed no
- May 29 '07 eng>esl sucklings árboles/plantas jóvenes pro closed ok
- May 28 '07 eng>esl root-setting enraizamiento pro closed ok
4 May 10 '07 esl>eng floresta floret pro closed ok
- May 3 '07 esl>eng antiheladas y antigranizo frost and hail pro closed no
- Feb 16 '07 esl>eng ganado mostrenco livestock with no known owner pro closed ok
- Dec 19 '06 esl>eng planos de cultivo tracts of farm land pro closed ok
Asked | Open questions | Answered