Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 2 '19 eng>esl none too warm tiraba a fresco easy closed ok
- Oct 2 '16 eng>esl club goods productos para los socios pro closed no
4 Dec 25 '14 eng>esl it is valued less highly se lo atribuye menos valor pro closed ok
- Jul 2 '14 esl>eng puntos cardinales (de la geografía de la violencia) keystones (of the set-up of the violence) easy closed ok
4 Jun 9 '14 eng>esl Future-proofing water asegurando el agua para el futuro / protegiendo el agua para el futuro pro closed ok
4 Mar 17 '13 eng>esl was met with informally hubo reuniones informales pro closed ok
- Jan 28 '13 eng>esl looking to you for innovative ideas Es a vosotros/ustedes que nos dirigimos en busca de / para ideas innovadoras easy closed ok
- Nov 11 '12 eng>esl Birthday Bounce Back recobrar la ilusión con un cumpleaños pro closed ok
- Jan 3 '12 eng>esl how different cultural groups cope with como confrontan los diferentes/distintos/diversos grupos culturales pro closed ok
- Nov 22 '11 eng>esl an appropriate note on which (Esto nos deja en) el momento adecuado / buen momento para pro closed ok
- Nov 17 '11 eng>esl go further in tendrá mayor proyección en cuanto a pro closed ok
- Nov 8 '11 eng>esl push out messages lanzar mensajes pro closed ok
- Jun 26 '11 eng>esl trickle down conseguir llegar (aunque sea en menor cantidad) pro closed ok
- Jun 19 '11 eng>esl trapped in the gap pilladas / atrapadas en esa zona / el hueco pro closed ok
- Mar 22 '11 esl>eng encomendados set pro closed ok
- Jan 22 '11 eng>esl make donor funds go much further hacer/n que los fondos alcancen a más / lleguen más allá pro closed ok
4 Jan 20 '11 esl>eng agenda de necesidades a needs agenda pro closed ok
- Jan 9 '11 eng>esl documents can be shared if any, would be applicable aplicable compartir documentos, en su caso pro closed ok
- Nov 22 '10 eng>esl mountain streams riachuelos de la sierra pro closed ok
- Nov 21 '10 eng>esl as clear as brine distaba mucho de quedar clara / fue bien turbia pro closed ok
- Nov 17 '10 eng>esl came to the aid of socorrió pro closed ok
4 Nov 15 '10 esl>eng proyección scope / scale / impact pro closed ok
- Nov 2 '10 eng>esl places XX firmly in charge pasar sin lugar a dudas / claramente el timón a XX para que... pro closed ok
4 Oct 28 '10 esl>eng enmarcase fall within (the framework/scope) pro closed ok
- Oct 28 '10 esl>eng apropriar hand on pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>esl embracing que abarca pro closed ok
4 Oct 12 '10 eng>esl to the brink al límite pro closed ok
4 Feb 3 '10 eng>esl in responses to como respuestas a / en respuesta a pro closed ok
- Jan 14 '10 eng>esl Delegations guidelines for fundraising for international appeals pautas para delegaciones para recaudación de fondos para llamamientos internacionales pro closed no
- Jan 14 '10 eng>esl should it be requiered en caso de necesitarse pro closed no
- Oct 27 '09 eng>esl on-track / off-track encaminado / sin encaminar pro just_closed no
- Aug 12 '09 eng>esl following clientela pro closed ok
- Jul 28 '09 eng>esl successful logrado pro closed ok
- Jul 25 '09 eng>esl assessment gathering recogida de asesoramiento pro closed ok
4 Apr 22 '09 eng>esl measurability (mayor) susceptibilidad de medición pro closed ok
- Apr 22 '09 eng>esl continuous approach (hace falta) un enfoque más continuado pro closed no
- Mar 25 '09 eng>esl seen so much history ha vivido tanta historia / ha sido escenario de tanta historia pro closed ok
- Mar 4 '09 esl>eng bloques temáticos topic groups/sections//groups/sections with a common theme pro closed ok
4 Feb 27 '09 esl>eng Judíos de carta o de compás Map Jews or Compass Jews pro closed no
- Feb 10 '09 eng>esl settled-in todavía no había calado en ellos pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>esl rained down cayó como una tormenta / cayó en cascada pro closed ok
- Feb 10 '09 esl>eng los relatos de ciudades protagonistas what/the tales the cities involved have to say/tell pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>esl challenge cuestionar / poner en duda pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>esl easier agilizar pro closed ok
- Nov 6 '08 eng>esl reaching out tender una mano pro closed ok
4 Jul 25 '08 eng>esl sense of self-worth sensación de auto-estima/autovaloración pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>esl within an hour a menos de una hora (desde el terremoto)/transcurrido (menos de) una hora... easy closed no
- May 15 '08 eng>esl turn boys recaderos / capataces pro closed ok
4 May 5 '08 esl>eng La experiencia por si misma no basta para determinar... Experience alone is not enough to determine (/decide)... pro closed ok
- Apr 25 '08 esl>eng Sirvan estas líneas para expresarle mi agradecimiento... Let me say once again how grateful I am (to you)... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered