Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 7 '21 esl>eng C. Aut. Código de Identificación Personal Autonómico / Código Autonómico pro closed no
- Jun 14 '17 esl>eng Motivo del Ingreso Reason for hospitalization easy closed ok
- Jan 17 '15 eng>esl Would you like to hold your baby? ¿quieres coger al niño / a la niña? easy closed ok
4 Mar 5 '14 eng>esl self-reported food allergy alergia alimentaria autodeclarada / autoevaluada / autodiagnosticada pro closed ok
- Oct 8 '13 esl>eng luce como un rasguño comes up like a weal pro closed ok
- Oct 23 '11 eng>esl The future looks bright las cosas prometen (en cuanto a) easy closed no
- Aug 30 '11 esl>eng lesionados cases pro closed no
- Jun 3 '11 esl>eng La paciente vino por motivación propia o de terceros? Did the patient come of her own accord or on the insistence of others? pro closed no
- May 2 '11 eng>esl Decking shoes náuticos pro closed no
3 Mar 14 '11 esl>eng cercania al oncologo de a pie access to the duty oncologist pro closed no
- Jan 3 '11 fra>esl versions de médicaments de prescription délivrables sans ordonnance versiones de medicamentos sin receta / de venta libre pro closed ok
4 Dec 3 '10 esl>eng es un rollo muy envolvente this whole thing sucks you in / takes up a lot of time / immerses you totally / is very thorough etc pro closed no
4 Oct 22 '10 eng>esl Chair cátedra pro closed ok
4 Jul 6 '10 eng>esl 2/52 ago hace dos semanas pro closed ok
- May 16 '10 eng>esl powerful drivers vehículos poderosos pro closed ok
- Apr 28 '10 eng>esl environmental support apoyo desde el entorno (del paciente) pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>esl at a time... silla de ruedas por silla de ruedas pro closed ok
4 Mar 3 '10 esl>eng aliño neatly dressed and clean pro closed ok
- Feb 20 '10 esl>eng suvenir information pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>esl and is compliant with the updated international recommendations . y conforma con las pautas internacionales actualizadas easy closed ok
4 Nov 24 '09 esl>eng se creó una muestra de 180 hospitales a sample (base) of 180 hospitals was created pro closed ok
4 Sep 23 '09 eng>esl blotchy pigmentation pigmentación irregular / discromías pro closed ok
4 Jul 25 '09 esl>eng Los componentes del mayor olor The strongest-smelling components pro closed ok
4 Jul 13 '09 esl>eng sangre de crespa cockscomb blood / chicken crest blood pro closed ok
- Apr 11 '09 esl>eng realiza unas 70.000 extracciones de sangre performs / makes / carries out around 70,000 blood collections (UK) pro closed ok
4 Mar 31 '09 esl>eng discordancias en la concesión de la baja disagreements over issue/the issuing of a sick note pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>esl chores of life las tareas (normales/rutinarias) de la vida diaria pro closed ok
4 Mar 10 '09 esl>eng esto ya me lo lleva no se quién this is already being treated by whoever pro closed ok
- Mar 9 '09 eng>esl anticipatory milk letdown la bajada anticipatoria de la leche pro closed ok
- Mar 8 '09 esl>eng le lloras y protestas al patólogo go crying to the pathologist pro closed ok
- Mar 6 '09 esl>eng Hospital de Referencia Benchmark Hospital pro closed ok
- Mar 5 '09 eng>esl greater-than-typical irritability irritabilidad mayor de lo habitual/normal (en caso de/hacia) pro closed ok
4 Mar 4 '09 eng>esl syllable stress patterns patrones de acentuación silábica pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>esl plug taponarse pro closed ok
4 Feb 1 '09 eng>eng inform to provide (correct) information in order to influence a decision pro closed ok
- Jan 5 '09 esl>eng PAGILOBITREITIS papilla - vitritis pro closed ok
- Dec 29 '08 eng>esl disk inhaler Sistema de polvo seco multidosis tipo “accuhaler”. pro closed ok
4 Dec 26 '08 esl>eng volutas de algodon cotton wool shavings/spirals// wisps of cotton wool pro closed no
- Dec 4 '08 eng>esl spot welds soldadura(s) por puntos pro closed ok
- Nov 26 '08 esl>eng a poder ser wherever possible, if possible pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>esl hard-to-reach populations población de difícil alcance pro closed ok
4 Sep 8 '08 eng>esl patient is off growth charts el paciente sale de / no está dentro de los percentiles de/para crecimiento easy closed ok
- Sep 2 '08 esl>eng historia clinica clinical record / medical record pro closed ok
- Aug 7 '08 fra>eng bandagisterie truss makers pro closed ok
- May 16 '08 eng>esl follow-up study visit consulta de seguimiento para estudio pro closed ok
4 Apr 29 '08 eng>eng to document verbal interactions provide a written account/record of the conversation/dialogue which was held pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>esl Simple Wins gana/vence lo sencillo pro just_closed no
- Feb 29 '08 esl>eng airearse catch cold pro open no
- Feb 25 '08 eng>esl meant to be debería ser pro closed ok
3 Feb 11 '08 eng>esl medical case note historial clínico / médico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered