Working languages: English to SpanishSpanish to EnglishFrench to Spanish | Enrique Huber ten years precise,accurate, fast work Cancun, Quintana Roo, Mexico Local time: 05:23 CST (GMT-6)
Native in: English  , Spanish | |
you'll be happy you chose me | Freelancer, Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel | | Sports / Fitness / Recreation | General / Conversation / Greetings / Letters | | Food & Dairy | Cooking / Culinary | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Wine / Oenology / Viticulture |
| Also works in: | | Law (general) | Idioms / Maxims / Sayings | | Education / Pedagogy | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Transport / Transportation / Shipping | Linguistics | | Management | Manufacturing | | Marketing / Market Research | Names (personal, company) | | Retail | Real Estate | | History | Government / Politics | | Geography | Agriculture | | Architecture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Accounting | Cinema, Film, TV, Drama | | Construction / Civil Engineering | Economics | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Genealogy | | Furniture / Household Appliances | Forestry / Wood / Timber | | Finance (general) | Folklore |
More Less | English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour French to Spanish - Rates: 0.04 - 0.10 USD per word / 20 - 50 USD per hour French to English - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour | | USD | | PRO-level points: 720, Questions answered: 1189, Questions asked: 83 | Sample translations submitted: 4 | Spanish to English: Fiesta Americana Hotel SPA web page | Source text - Spanish Web page for Spa in Spanish | Translation - English Translate to english their SPA web page | | English to Spanish: ICON VALLARTA | Source text - English ENGLISH TEXT INTRODUCTION, PRESENTATION AND PROMOTION OF NEW SUPER DELUX OCEAN FRONT CONDO | Translation - Spanish SPANISH VERSION OF THE INTRODUCTION, PRESENTATION AND PROMOTION OF NEW SUPER DELUX OCEAN FRONT CONDO | | Spanish to English: VALLARTA GARDENS SALES MANUAL | Source text - Spanish VALLARTA GARDENS TRAINING VENDORS IN PART TIME SALES | Translation - English VALLARTA GARDENS TRAINING VENDORS IN ENGLISH IN PART TIME SALES | | Spanish to English: REAL MANAGEMENT | Source text - Spanish SPANISH LEGAL AGREEMENTS AND CONTRACTS | Translation - English ENGLISH LEGAL AGREEMENTS AND CONTRACTS | More Less | | Alimentos y Bebidas, Domestic Appliances, Finanzas, Legal & Certificates, SPORTS, termin(né) (namos) contigo | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2006. | | N/A | English to Spanish (Asociación de Traductores Profesionales) | | N/A | | Optimización de Traducción | | Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | CV/Resume (DOC)English (DOC) | | About me Freelance translating for the last 15 years, english 2 spanish 2 english. Also, French to English and French to Spanish.
Have travelled all 5 continents.
Have lived in USA, France, Italy, Germany, and of course Mexico.
Owned and operated restaurants in Mexico and USA.
Life long experience in many fields.
Worked in large Home Appliances Industry, for many years.
Administration
Management
Advertising
Travel and Tourism
Graduated in Business Adminstration at Rollins College, Florida, USA.
OFFICIALLY CERTIFIED TRANSLATOR FOR ENGLISH TO SPANISH AND SPANISH TO ENGLISH
CERTIFIED BY:
ACUERDO GENERAL N° 01/2008, DEL PLENO DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA, ARTICULO 92, FRACCION XIV, DE LA LEY ORGANICA DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE QUINTANA ROO, MEXICO; PERITO TRADUCTOR. |
| Keywords: business, legal, gastronomy, enology, world travel, Mexico, USA, Europe, 5 continents.
OFFICIALLY CERTIFIED TRANSLATOR ENGLISH TO SPANISH AND SPANISH TO ENGLISH.
Profile last updated Oct 19, 2010 |