The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Turkish
Turkish to English |
| Baybars Araz
Localization Point
NA Local time: 23:13 EET (GMT+2)
Native in: Turkish  | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
|
| | |
|
Freelancer and outsourcer,  Verified site user
This translator helped to localize ProZ.com into Turkish | | Blue Board: Tuana Dil Hizmetleri Ltd. Şti. | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription | | Specializes in: | | Accounting | Law: Contract(s) | | Law (general) | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Finance (general) | | Cosmetics, Beauty | Computers: Software | | Computers (general) | Management |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Investment / Securities | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Taxation & Customs | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Nutrition | Other | | Real Estate | Retail | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Human Resources | | History | Business/Commerce (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Economics | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Games / Video Games / Gaming / Casino | | General / Conversation / Greetings / Letters | Geography | | Government / Politics | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | English to Turkish - Standard rate: 0.07 USD per word / 45 USD per hour
Turkish to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 45 USD per hour
| | Questions answered: 49, Questions asked: 1 Easy / 18 PRO, PRO-level points: 96 | 3 projects entered  1 positive feedback from outsourcers | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 4500 words
Completed: Aug 2006
Languages:
Turkish to English | Broadband Wireless Tender Specifications
Telecom(munications) | positive
Blue Board outsourcer  (0 to 5 entries): Accurate, punctual and competitive. A definite YES! |
Translation
Volume: 108000 chars
Completed: Dec 2005
Languages:
Turkish to English | Higher Education Institutions Law
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 118000 chars
Completed: Dec 2005
Languages:
Turkish to English | Tender Documents
Translation of administrative and tehnical specifications and contract for the tender for supplying Snow & Ice Melter and Anti-Freezing Fluid of Istanbul Metropolitan Municipality
Chemistry; Chem Sci/Eng, Law: Contract(s) | No comment. |
More Less | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2003. | | N/A | English to Turkish (Turkey: Public Notary)
Turkish to English (Turkey: Public Notary)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.tuanadil.com | | CV available upon request | | Baybars Araz endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Law/Patent
Business/Financial
Marketing
Tech/Engineering
Software Localization
Cosmetics
Nutrition
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 3 | | With client feedback | 1 | | Corroborated | 1 | | | 100% positive (1 entry) |  positive | 1 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 3 | | | Language pairs | | Turkish to English | 3 | | | Specialty fields | | Law: Contract(s) | 1 | | Law (general) | 1 | | Telecom(munications) | 1 | | | Other fields | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 1 |
|
|
Keywords: Law/Patent
Business/Financial
Marketing
Tech/Engineering
Software Localization
Cosmetics
Nutrition
Profile last updated
Aug 27, 2008 |
