Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 7 '08 chi>eng 勒扼 entangle, entrap pro closed ok 4 May 4 '08 chi>eng 抵销印刷机 offset printer pro closed ok 4 Apr 18 '08 eng>chi Broadcast-quality clips 广播级质量的（音、视频）剪辑 pro closed ok 4 Feb 25 '08 chi>eng 无行政区 not having administrative division names (in enterprise names) pro closed ok 4 Feb 13 '08 eng>chi productive pole 产业聚集区，生产聚集区 easy closed ok - Feb 2 '08 esl>chi sociedad civil 民间团体 easy open no 4 Jan 28 '08 chi>eng 步步紧逼，欲壑难填 press hard with insatiable greed pro closed ok 4 Jan 28 '08 chi>eng 雾里看花，谜境重重 misty and full of riddles pro closed ok 4 Jan 25 '08 chi>eng 成本不仮理 cost without rebate pro closed ok - Jan 25 '08 chi>eng 零星土建 occasional/incidental construction expenses pro closed no 4 Jan 19 '08 chi>rus DANDSHAN INDUSTRIAL ZONE, XIAOSHAN DISTRICT, JINGHOI MIRROR CO Промышленная зона Даншань, Район Сяошань, Джинхой Зеркало Ко pro closed ok - Dec 30 '07 chi>eng 在投资管理上的独立性 be operated independently of each other pro closed no 4 Dec 29 '07 chi>chi 往前推算一年的收益率 calculate RoR for the year ending... pro closed ok 4 Dec 18 '07 eng>chi after expenses after deducting expenses pro closed ok - Dec 11 '07 eng>chi Tresbury Centre 金鐘匯中心 pro closed no 4 Oct 15 '07 chi>eng 追货,借货及时到位 All requests for order delivery and borrowing of goods are fulfilled in time pro closed ok 4 Oct 14 '07 chi>eng 行业事业部 industry unit pro closed ok - Oct 14 '07 chi>eng 價格硬 price is sticky pro closed ok - Oct 4 '07 chi>eng 仑储 仓储 - warehousing pro closed no 4 Sep 10 '07 chi>eng 常总 Difficult to say easy closed no - Sep 9 '07 chi>eng 搭贈數量 Giveaway Qty pro closed no - Sep 3 '07 eng>chi CI workshop and reception area guidelines for the Interior 店内企业形象展示和接待区域指导规范 pro just_closed no 4 Aug 29 '07 chi>eng 慎断 exercise prudence pro closed ok 4 Aug 18 '07 deu>eng Detailhändler retailers pro closed ok - Aug 8 '07 chi>eng C 型單曲軸鋼架沖床 C-type single crank steel frame press (machine) pro closed no 4 Aug 5 '07 deu>ita LÜ Lieferung/Übergabe - spedizione/recapito pro closed ok 4 Jul 16 '07 eng>chi roll-out （产品、服务）推出/上市/发布（计划/日程） pro closed ok - Jul 12 '07 chi>eng 落实情况 preparation / introduction (of the shareholder-meeting practice) pro closed no - Jun 29 '07 deu>eng Auflage run pro closed no - Jun 20 '07 chi>eng 以会代训 meeting-cum-training (session) pro closed no - Jun 3 '07 chi>eng 发包商 contract issuer, contract issuing party pro closed ok 4 May 24 '07 chi>eng 浙江省报国家发改委审批 submitted by (the Price Control Bureau of) Zhejiang Province to SDRC for examination and approval pro closed ok NP May 15 '07 eng>chi parent roll up 上滚 pro closed no - May 7 '07 chi>eng 在低水平徘徊 stay at a low level pro closed ok - Apr 28 '07 chi>eng 针尖对麦芒 duel between hedgehog and porcupine pro closed ok - Apr 25 '07 ita>chi 地址翻译：c.so Novara,59 - 10154 Torino-Italia 意大利都灵Novara大街59号 10154 pro open no 4 Apr 22 '07 chi>eng 书面传签 written circular (signed by ...) pro closed ok 4 Apr 11 '07 chi>eng 债权抵缴股款 creditor's rights serving as payment of shares pro closed ok - Apr 11 '07 chi>eng 公司债可转换股份 the number of shares that corporate debt may be converted into pro closed ok - Apr 11 '07 chi>eng 可认购股份 amount of shares available through the exercise of a warrant pro closed ok 4 Apr 10 '07 eng>chi Hill-Rom 美国屹龙国际有限公司 pro closed ok - Mar 19 '07 eng>chi charge 记到...帐上/名下 pro closed ok Asked | Open questions | Answered