 Member since Aug '06
Working languages: Greek to EnglishEnglish to GreekEnglish (monolingual)Greek (monolingual)French to English French to GreekItalian to EnglishItalian to Greek
|  Ioanna Karamanou
NA Local time: 01:16 EST (GMT-5)
Native in: English  , Greek | | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Ioanna Karamanou | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Telecom(munications) | | Law: Taxation & Customs | Medical (general) | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Cinema, Film, TV, Drama | | Business/Commerce (general) | Patents |
| Also works in: | | Computers: Systems, Networks | Management | | Marketing / Market Research | Military / Defense | | Music | Ships, Sailing, Maritime | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Computers (general) | | Journalism | Manufacturing | | Linguistics | Investment / Securities | | Construction / Civil Engineering | Cosmetics, Beauty | | Engineering (general) | Finance (general) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | Geography | Government / Politics | | History | Human Resources | | Insurance | International Org/Dev/Coop | | Internet, e-Commerce | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 574, Questions answered: 358, Questions asked: 218 | | Bachelor's degree - Fitchburg State College | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2003. Became a member: Aug 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft FrontPage, Microsoft PowerPoint, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | Ioanna Karamanou endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me
With over 8 years in the U.S. corporate legal environment as an international intellectual property paralegal, I am the expert source to turn to for translations of legal documents, texts and treatises, business contracts and marketing materials.
As an offshoot of my experience in branding, as well as being part of my personal background and interests both pre- and post-law, my passion lies in art & literary translation.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 1 | | With client feedback | 1 | | Corroborated | 1 | | | 100% positive (1 entry) |  positive | 1 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 1 | | | Language pairs | | French to English | 1 | | | Specialty fields | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | 1 | | | Other fields |
|
|
|
Keywords: Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover
Profile last updated
Sep 1, 2010 |
The translation workplace 
Expertise