global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

R. Bormann - R. Bormann

Local time: 22:58 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries

 Your feedback

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Electronics / Elect EngFood & Drink
Mechanics / Mech EngineeringPetroleum Eng/Sci
Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 11, Questions asked: 35
Glossaries Lei, contratos, naut
Experience Years of translation experience: 44. Registered at Nov 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, Fluency, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Fluency, OTIS trans, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOCX), Portuguese (DOCX)
Training sessions attended 205 - Legal Terminology: Wills and Estates Law Terminology [download]
The difference between proofreading and editing [download]
Professional practices R. Bormann endorses's Professional Guidelines.
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese12
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Engineering: Industrial4
Environment & Ecology4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: tradução manuais alimentação cozinha industrial IT "Wind Power Generation" "Oil & Gas" médico Energia medicina equipamentos diagnóstico madeira marcenaria translation "technical manuals"tools food IT "Wind Power Generation" "Oil & Gas" medical equipment diagnose wood woodworking

Profile last updated
May 28

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs
Alternate search option: Find translators on TM-Town - a new site owned and operated by