This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 5 '12 deu>ita an ihre Grenzen stößen raggiunge i suoi limiti pro closed ok
4 Jun 23 '11 ita>deu occorrenze Treffer pro closed ok
4 Jun 23 '11 ita>deu codice divisa Währungscode pro closed ok
- Feb 25 '11 ita>deu differenze cambi passivi Wechselkursverluste pro closed ok
4 Jan 4 '11 deu>ita auf einem auf das Ausland gezogenen Check assegno tratto su banca estera pro closed no
4 May 27 '10 deu>ita modello iva 2007 per redditi 2006 Umsatzsteuererklärung 2007 für Einkommen 2006 pro closed ok
4 Mar 24 '10 deu>ita Ausleihfirma Azienda di lavoro interinale pro closed ok
4 Feb 18 '10 deu>ita umsatzmässig per quanto riguarda il fatturato pro closed no
4 Jan 13 '10 deu>ita LVs svendite di magazzino pro closed no
4 Jan 13 '10 deu>ita PR- Highlight evento di comunicazione pro closed no
4 Nov 13 '09 ita>deu al lordo degli eventuali “sconti per valuta”(o “sconti vista fattura”) s.u. pro closed ok
- Nov 3 '09 ita>deu domanda di riscatto Abgeltungsantrag pro open no
- Oct 28 '09 ita>deu gruppo relevante übernehmende Gruppe pro closed ok
4 Sep 18 '09 ita>deu centro di produzione Fertigungsstelle pro closed ok
4 Sep 18 '09 ita>deu carico/scarico Ein-/Ausbuchung pro closed ok
4 Aug 18 '09 deu>ita Auszahlers chi preleva pro closed ok
4 Jul 28 '09 ita>deu ammortamento anticipato beschleunigte Abschreibung pro closed no
- Jul 28 '09 ita>deu centro di lavoro Bearbeitungszentrum pro closed no
4 Jul 9 '09 deu>ita zweistellige Millionenums�tze fatturato di decine di milioni pro closed ok
4 Jun 28 '09 ita>deu (pagamento) Mav Inkassoaufträge mit Fäligkeitsanzeige pro closed ok
4 Jun 22 '09 deu>ita Bankenschirm aufspannen attuare un programma di sostegno alle banche pro closed no
- Jun 18 '09 deu>ita festgestellt definito pro closed no
4 May 19 '09 ita>deu sarà e diverrà ist bzw. wird pro closed no
4 May 18 '09 ita>deu "c.d. benefondi" so genannte Deckungsbestätigung pro closed no
- Apr 28 '09 deu>ita Rechtsgeschäfte atti giuridici pro just_closed no
4 Jan 7 '09 ita>deu acquirenti nominali nominelle Käufer pro closed ok
4 Nov 24 '08 ita>deu ricavi in crescita a auf € xxx Millionen steigende Erlöse pro closed no
4 Nov 12 '08 ita>deu preconsegna vor Auslieferung pro closed ok
4 Nov 11 '08 ita>deu fuori iva Ausserhalb Anwendungsbereich der MwSt. pro closed ok
4 Jun 10 '08 ita>deu libro giornale Journal pro closed ok
- May 30 '08 ita>deu fattura attiva Verkaufsrechnung pro closed ok
4 May 22 '08 ita>deu limite inferiore niedrigeren Höchstbetrag pro closed ok
4 May 22 '08 ita>deu compimento di specifiche categorie di atti Vornahme bestimmter Arten von Geschäften pro closed ok
4 May 22 '08 ita>deu in ogni sede giudiziale, amministrativa e arbitrale bei jedem Gericht, jeder Verwaltung und jedem Schiedsgericht pro closed ok
4 Mar 27 '08 ita>deu al multiplo Abrechnung nach cm pro closed no
4 Feb 8 '08 ita>deu 1-via posta raccomandata anticipata a mano per Einschreiben, vorab persönlich ausgehändigt pro closed no
4 Jan 28 '08 ita>deu Rivalsa INPS Fürsorgebeitrag pro closed ok
- Nov 14 '07 ita>deu prezzo di collocamento Emissionspreis / Emissionskurs pro closed ok
- Nov 7 '07 ita>deu in maniera indicativa e non esaustiva nur zur Veranschaulichung und ohne Anspruch auf Vollständigkeit pro closed no
Asked | Open questions | Answered