 Member since Dec '09
Working languages: Finnish to RomanianFinnish to EnglishEnglish to RomanianRomanian to EnglishFinnish to French
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Adriana Andronache
High-quality translation
Deva, Hunedoara Local time: 16:34 EET (GMT+2)
Native in: Romanian  | |
Welcome to my profile page! | Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Electronics / Elect Eng | | Telecom(munications) | Business/Commerce (general) | | Forestry / Wood / Timber | Finance (general) | | Law: Contract(s) | Computers: Software | | Education / Pedagogy | IT (Information Technology) |
| Also works in: | | Marketing / Market Research | Medical (general) | | Insurance | History |
More Less | | PRO-level points: 283, Questions answered: 133, Questions asked: 95 | | Bachelor's degree - BA in English and Finnish at Babes-Bolyai University in Cluj-Napoca | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2006. Became a member: Dec 2009. | | N/A | Finnish to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice, verified)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice, verified)
Finnish to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
Finnish to English (Romanian Ministry of Justice, verified)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Reader, MS Office, Win Rar, Wordfast, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast 2006 | | English (DOC) | | Adriana Andronache endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Hard-working, passionate about languages, culture and computer.
I am specializing in finances, law, technology as well as in humanistic fields (tourism, literature, pedagogy).
 | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Suomi, Romania, Suomi, Englanti, Finnish, Romanian, English, technology, high-quality, reliable, experience, kokemus, luotettava
Profile last updated
Feb 21, 2011 |
The translation workplace 
Expertise