global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Turkish to Russian

Availability today:

November 2015

Understanding paves the way to consent

Local time: 12:04 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries

  Display standardized information
About me

Linguistics Faculty of State University of Chelyabinsk, Russia: University degree in English and German Languages;
Economy Faculty of State University of Chelyabinsk, Russia: University degree in
International Business Activity

Professional freelance translator with 14 years of experience in translation of:

- Business related documentation/general business subjects; marketing research; management; financial documents (audit reports, accounting documents, invoices, annual company reports; tender documents; contracts and agreements, EULAs, etc)

- Corporate management programs, corporate education (career development, trainings), E-Learning, reliability instructions, control/development procedures, sensitive information, etc. (WorleyParsons, GE Energy, Abbott, JohnsonDiversey, Google); human resources (RSA)

- IT (LCD Monitors (ViewSonic, Philips); graphic processors (NDIVIA GeForce, ZOTAC GeGorce); headphones, speakers and cables (Monster); computer technologies, graphics equipment, motherboards (ECS); equipment for office and print centers - faxes, scanners, printers (Ricoh); monitoring equipment and software; telephones, smartphones, handsets (HTC); data storage (ADATA, Kingston)

- Software & Localization (Microsoft products; AUTOCAD software localization, Visual Studio software localization, EMC, Online Games; eLearning and Training Localization (JohnsonDiversey, Google)

- Technical/Engineering/Construction (construction projects and documents for construction tenders (TAV, Alarko, Yapı Merkezi, Okan Holding, etc.); equipments for cement and minerals industries (FLSmidth); installation, use and maintenance manuals; electrical devices and home appliances, etc.

- Tourism/Sports (hotels and resorts (InterContinental Hotels Group); sport clothes and equipment; management systems for Asian Games)

Quality work, perfect confidentiality of the information acquired in the course of cooperation and reasonable prices.

Your serious partner for a long term!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Russian to English12
English to Russian8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
IT (Information Technology)4

See all points earned >
Keywords: Economy, finance, management, marketing, law(contracts), engineering, technical equipment, tourism, medical, on-linegaming, IT technologies, software, english to russian

Profile last updated
Mar 3