ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Russian
Russian to English
Turkish to Russian

Availability today:
Available

October 2014
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Profi_tr
Understanding paves the way to consent

NA
Local time: 07:24 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries

  Display standardized information
About me
Education/Qualifications:

Linguistics Faculty of State University of Chelyabinsk, Russia: University degree in English and German Languages;
Economy Faculty of State University of Chelyabinsk, Russia: University degree in
International Business Activity

Professional freelance translator with 12 years of experience in translation of:

- Business related documentation/general business subjects; marketing research; management; financial documents (audit reports, accounting documents, invoices, annual company reports; tender documents; contracts and agreements, EULAs, etc)

- Corporate management programs, corporate education (career development, trainings), E-Learning, reliability instructions, control/development procedures, sensitive information, etc. (WorleyParsons, GE Energy, Abbott, JohnsonDiversey, Google); human resources (RSA)

- IT (LCD Monitors (ViewSonic, Philips); graphic processors (NDIVIA GeForce, ZOTAC GeGorce); headphones, speakers and cables (Monster); computer technologies, graphics equipment, motherboards (ECS); equipment for office and print centers - faxes, scanners, printers (Ricoh); monitoring equipment and software; telephones, smartphones, handsets (HTC); data storage (ADATA, Kingston)

- Software & Localization (Microsoft products; AUTOCAD software localization, Visual Studio software localization, EMC, Online Games; eLearning and Training Localization (JohnsonDiversey, Google)

- Technical/Engineering/Construction (construction projects and documents for construction tenders (TAV, Alarko, Yapı Merkezi, Okan Holding, etc.); equipments for cement and minerals industries (FLSmidth); installation, use and maintenance manuals; electrical devices and home appliances, etc.

- Tourism/Sports (hotels and resorts (InterContinental Hotels Group); sport clothes and equipment; management systems for Asian Games)

Quality work, perfect confidentiality of the information acquired in the course of cooperation and reasonable prices.

Your serious partner for a long term!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Russian to English12
English to Russian8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering12
Marketing4
Other4
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)8
Geology4
IT (Information Technology)4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4

See all points earned >
Keywords: Economy, finance, management, marketing, law(contracts), engineering, technical equipment, tourism, medical, on-linegaming, IT technologies, software, english to russian


Profile last updated
Oct 8