ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '06 eng>esl speeding cars vehículos que exceden la velocidad permitida pro closed ok
- Jul 15 '05 eng>esl bogeyman el hombre de la bolsa easy closed no
4 Jun 28 '05 eng>esl to ping a PC hacer ping easy closed ok
- May 30 '05 eng>esl xe index field codes pro open no
- May 17 '05 eng>esl scaffolding (in context) apuntalamiento pro closed ok
- Mar 17 '05 eng>esl automatic rollover renovación automática pro closed ok
- Mar 7 '05 esl>eng aparatologia specialised/zed equipment pro closed no
- Feb 28 '05 eng>esl pant-grunts resoplidos, gruñidos pro closed no
4 Feb 28 '05 eng>esl social grooming acicalamiento social pro closed ok
4 Feb 19 '05 eng>esl spray arm brazo rociador easy closed ok
4 Feb 18 '05 eng>esl to subtotal calcular el subtotal easy closed no
4 Feb 17 '05 eng>esl No hits sin coincidencias easy closed ok
- Feb 13 '05 eng>esl standby timeout intervalo de espera easy closed ok
- Jan 12 '05 eng>esl took its final human toll obtuvo su última víctima pro closed no
4 Jan 6 '05 eng>esl 1 tbs. canola oil 1 cda. aceite de canola easy closed ok
- Jan 1 '05 eng>esl Seniors jubilados pro closed ok
- Nov 3 '04 eng>eng blogger / to blog something else I found pro closed ok
- Nov 1 '04 eng>esl I\'ll take what I can get aceptaré lo que se dé easy closed ok
- Oct 17 '04 esl>eng No. de radicado resident No / resident registration No easy closed ok
- Oct 8 '04 eng>esl on an average basis regularmente de forma proporcional easy closed ok
3 Sep 14 '04 eng>esl VIGV mechanics Funcionalidad del distribuidor de entrada pro closed ok
- Sep 9 '04 eng>esl undergraduate degree título de pre-grado pro closed no
- Aug 3 '04 eng>esl fixed shape optic IOL lente intraocular fija pro closed ok
4 Aug 2 '04 eng>esl detour desvío pro closed ok
4 Jul 29 '04 eng>esl times out sobrepasa el tiempo de espera pro closed ok
- Jul 22 '04 eng>esl Check activar / marcar easy closed ok
- Jul 22 '04 esl>eng Pantalla screen / window easy closed ok
4 Jul 15 '04 eng>esl Cohort Survey encuesta/estudio de grupo/cohorte pro closed ok
- Jul 9 '04 eng>esl at arms length alejada del cuerpo easy closed ok
4 Jul 7 '04 fra>esl Point de sauvegarde Guardar easy closed ok
4 Jul 5 '04 esl>eng técnicos de tramoya ver explicación pro closed ok
4 Jul 2 '04 esl>eng pista de padel paddle tennis court pro closed ok
- Jul 2 '04 eng>esl queue interno pro closed ok
4 Jul 2 '04 esl>eng felpudo de pelo de coco coir mat pro closed ok
4 Jul 1 '04 eng>esl wicking absorción/empapado easy closed ok
4 Jun 29 '04 fra>esl infogéré de manejo de recursos pro closed ok
- Jun 26 '04 eng>esl on the run a la pasada pro closed ok
- Jun 15 '04 eng>esl a wordsmith operador del teclado easy closed ok
- Jun 15 '04 eng>eng 5k (marathons) international measuring system pro closed no
- Jun 15 '04 eng>eng fish (slang) one idea pro closed no
4 Jun 12 '04 eng>esl printed circuit board placa de circuito impreso easy closed ok
4 May 25 '04 eng>esl small fee compensación easy closed ok
- May 25 '04 eng>esl absent-mindedly como ausente easy closed ok
- May 25 '04 esl>eng resultado de restar the difference between easy closed ok
- May 21 '04 esl>eng claroscuro chiaroscuro pro closed ok
- May 5 '04 eng>esl t-shirt camiseta de vestir easy closed no
- Apr 26 '04 eng>esl to lay venue imposición de jurisdicción/lugar pro closed ok
4 Apr 23 '04 eng>esl Panel Discussion: mesa redonda pro closed ok
4 Apr 22 '04 eng>esl backbone operators and cable carriers operadores de banda ancha y transmisores por cable pro closed ok
- Mar 21 '04 esl>eng Indemnizable... compensable pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next