The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to Turkish
Turkish to German
English to Turkish
| Leyal
NA Local time: 02:08 CET (GMT+1)
Native in: Turkish  | |
Freelancer,  Verified site user
This person previously served as a ProZ.com moderator.
ProZ.com Kudoz editor | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Medical (general) | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Internet, e-Commerce | | Human Resources | Finance (general) | | Medical: Dentistry | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Law (general) | | Management | Marketing / Market Research | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Media / Multimedia | | Nutrition | Psychology | | Retail | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Textiles / Clothing / Fashion | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | Journalism | | Law: Contract(s) | Insurance | | Automotive / Cars & Trucks | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Business/Commerce (general) | Medical: Cardiology | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Software | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Education / Pedagogy | Environment & Ecology | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Government / Politics | | IT (Information Technology) | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 607, Questions answered: 290, Questions asked: 58 | | Master's degree | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2003. | | N/A | German to Turkish (University degree in Translation and Interpreting )
Turkish to German (University degree in Translation and Interpreting )
English to Turkish (University degree in Translation and Interpreting )
| | N/A | | Multi-Turki | | Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Access, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | Leyal endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | Keywords: translations, übersetzungen, ceviri, german, deutsch, almanca, turkish, türkisch, türkçe, translator, übersetzer, çevirmen, graduate, dental technology, zahnmedizin, dental teknoloji, dental, medicine, medizin, tıp, law, recht, hukuk, advertising, reklam, werbung, telecommunication, telekommunikation, telekomüniskasyon, trados, fachübersetzungen, fachübersetzerin, proofreading, korrektorat, lektorat, translation, tercüme, adaptionen, business, pharmacology, farmakoloji, pharmazeutik, localization, lokalisierung, lokalizasyon, assembly instructions, brochures, catalogs, estimate, contracts, documentation, package inserts, presentations, sales materials, tender documents, studies, web sites, websites, website, ausschreibungen, anzeigen, packungsbeilagen, präsentationen, dokumentationen, packungsbeilagen
Profile last updated
Jan 19, 2011 |
The translation workplace 
