Working languages: English to Russian
|  Roman Izhikov
Russian Federation Local time: 10:54 MSK (GMT+4)
Native in: Russian  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Medical (general) | Medical: Health Care |
| Also works in: | | Medical: Dentistry | Medical: Cardiology | | Genetics | Cosmetics, Beauty | | Cinema, Film, TV, Drama | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks |
More Less | | PRO-level points: 12, Questions answered: 9 | | Moneybookers, PayPal, Wire transfer | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2006. Became a member: Nov 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://medical-translator.ru/ | | English (PDF) | | About me English-Russian Medical/Pharmaceutical Translator
Translations, editing and proofreading of medical, pharmaceutical and scientific documents
Translation of documents of various types (official, commercial, research) forwarded by translation agencies in Russia, USA, Canada, and several EU countries, as well as for direct clients located in Russia and other countries
Private entrepreneur registered within local tax authority
My name is Roman Izhikov, I am a freelance English to Russian translator based in Petrozavodsk, Russia. My specializations include medical and pharmaceutical translations.
My education and my insight into the workings of the Russian Healthcare System have provided me with in-depth knowledge of my translation specialization and truly benefited my clients. My goal is to ensure excellent and efficient translation services for you.
My Russian translation work can be found in top notch publications, clinical trial documentation, medical and prescription drug databases, IFUs for medical instruments, training materials and guidances for leading healthcare institutions, chemical products and many other topics for medical and pharmaceutical industry. I am a full-time translator totally devoted to my work and available 24/7.
With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to your phone calls and e-mails. I successfully manage urgent tasks and large work volumes. I do believe that my skills will be an asset to you.
It will be a great pleasure to work for you—and I hope my work will speak for itself.
medical-translator.ru
|
|
Keywords: Clinical Trial Protocol, Patient Information Sheet, Informed Consent Form, Investigator's Brochure, PSUR, Periodic Safety Update Report, Inside Leaflet, Prescriptions for Use, Certificate of Analysis, Drug Storage and Accountability Documentation, Marketing Authorization Application, IFU, Treatment Guideline, Case Report, Catalogue, Purchase Contract, audio, video, subtitles, medicine, medical, pharmaceuticals, pharmaceutical, pharmacological, pharmacoeconomics, pharmacoeconomic, human, animal, nutrition, science, biology, genetics, biochemistry, life science, Russian, English
Profile last updated
Mar 16 |
The translation workplace 
