Working languages: English to ItalianFrench to ItalianSpanish to Italian German to ItalianLatin to Italian
Availability today:  | June 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
| cecilia metta
Rome, Lazio Local time: 08:54 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Tourism & Travel | Sports / Fitness / Recreation | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Medical: Pharmaceuticals | | Poetry & Literature | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Medical: Dentistry | Medical: Cardiology |
| Also works in: | | Agriculture | Environment & Ecology | | Geography | Linguistics | | Media / Multimedia | Music | | Philosophy | Ships, Sailing, Maritime | | Archaeology | Engineering (general) | | Economics | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Botany | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Genetics | | History | General / Conversation / Greetings / Letters | | Other |
More Less | | PRO-level points: 431, Questions answered: 274 | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2003. | | N/A | English to Italian (tradotto sito childrenslibrary.org in italiano)
Latin to Italian (ho collaborato con il sito studenti.it)
English to Italian (traduttrice volontaria di childrenslibrary.org)
English to Italian (tradotto testi medicina e articoli medici)
English to Italian (traduttrice volontaria per associazione EURORDIS p)
French to Italian (traduttore volontario per associazione EURORDIS )
Spanish to Italian (traduttore volontario per associazione EURORDIS)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | CV will be submitted upon request | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Profile last updated
May 10 |
The translation workplace 
Expertise