Curriculum Vitae
Translations

January – August 2008: Heeresflieger der Bundeswehr (German Army Aviation)
50.000+ words for the Heeresfliegerwaffenschule (German Army Aviators School) of Bückeburg translated from German to English. The documents translated were are used to train pilots for the EC-135 and concerned very different matters (e.g. Training Manual, aviation laws and technical basics).

November 2006 – December 2007: United Nations – German Translation Section
15.000+ words for the Cyberschoolbus project (http://cyberschoolbus.un.org) translated from English to German.

Internships and Stays Abroad

April – September 2008: Robert Bosch GmbH, Plochingen/Germany
Diploma thesis in terminology

January – July 2006: Northern State University, Aberdeen/South Dakota
Semester abroad as part of study
Field of study: General Management

August – December 2005: Celer Pawlosky SL, Madrid/Spain
Internship at translation agency as part of study
Tasks: project management

April – October 2004: T-ech GmbH, Magdeburg/Germany
Internship as preparation for study
Tasks: translating, proof reading, organizing training sessions

Education

October 2004 – February 2009: University of Applied Sciences Magdeburg-Stendal, Magdeburg/Germany
Degree: Diplom-Fachübersetzerin (FH) (Certified Technical Translator)