Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 28 '10 esl>eng cubiertas roof decking pro closed ok - Jul 18 '10 por>eng pra efeitos de instrução de propostas with respect to instructions for proposals pro closed ok - Jul 9 '10 esl>eng tanque dispensador de agua water reservoir tank pro closed ok 4 Jul 4 '10 esl>eng boquilla de salida nozzle pro closed ok - Feb 13 '10 esl>eng tajo (construction) sites/works pro closed no - Feb 13 '10 esl>eng Vigilancia Ambiental Environmental Sureveillance pro closed no - Oct 15 '09 esl>eng drapeado arranged in flowing lines or folds; arranged so as to fall loosely pro closed ok - Dec 16 '08 esl>eng obras de fábrica public works; works projects pro closed ok 4 Nov 7 '08 eng>esl drafting works trabajos de diseño y dibujos mediante AutoCAD pro closed ok - Oct 18 '08 esl>eng Acuerdos de principio de mejora Renovation/Beautification Agreements pro closed ok - Oct 8 '08 esl>eng Actividades propias o subcontratadas internal and outsourced activities pro closed no 4 Jul 17 '08 eng>esl ground work trabajo preliminar pro closed ok - May 29 '08 esl>fra EXCAVACIÓN IN SITU excavation in situ pro closed ok - Feb 27 '08 esl>eng SISMO seismic event pro closed ok 4 Jan 17 '08 ita>eng ingegnere termico thermal engineer pro closed ok 4 Aug 17 '07 esl>eng dique de registro levee of record pro closed ok 4 Aug 10 '07 esl>eng vía parque park routes pro closed no - Jul 25 '07 eng>esl structural distress survey inspección de tensión estructural pro just_closed no - Jul 5 '07 esl>fra obra travaux (pl), travail (sing.) pro closed no 4 Mar 9 '07 eng>esl rough state estado rudo; etapa preliminar pro closed ok - Jun 2 '06 esl>eng medición dimension(s) pro closed ok - Feb 26 '06 fra>eng à l'état frais in a cool state pro closed no - Feb 23 '06 esl>frm hueco de montacargas /huecos de ventilación huego de montacargas = forklift hole pro just_closed no - Feb 16 '06 eng>ita contract by contract basis base contrattuale individuale pro closed ok - Jan 13 '06 esl>eng mampara de baño shower door pro closed ok - Jan 1 '06 eng>fra metal inlay (for windows) incrustation de métal pro closed no 2 Dec 3 '05 esl>eng PROPIEDAD premises or site (where the public works will be performed)/See pro closed ok - Nov 24 '05 esl>fra zanja un fossé pro closed ok - Aug 16 '05 ita>eng aperture equilibratrici balanced spacings pro closed ok 4 Aug 12 '05 esl>eng conductividad termoacústica "thermoacoustic conductivity" (tu 2da respuesta) pro closed ok 4 Jun 25 '05 fra>eng Membrane Bitumineuse Modifiée Modified Bituminous Membrane pro closed ok - Jun 10 '05 esl>eng vigas centradoras central beams pro closed ok 4 Jun 4 '05 eng>esl high top boots botas de ingeniero /botas de canilleras altas pro closed ok 4 May 6 '05 eng>esl snap-though Tiempo de recuperación brusco easy closed no - May 2 '05 eng>esl plugholing el taponar de hoyos/acumulación de escombros en los hoyos pro closed ok 4 Apr 11 '05 eng>esl bills cuentas/facturas pro closed ok - Apr 3 '05 esl>eng absorbentes flotantes para hidrocarburos floating absorbent agents for hydrocarbons pro closed no - Mar 30 '05 fra>eng bassins de rétention retention basins pro closed no - Mar 22 '05 eng>esl granular capillary break un rompitmiento granular de las capilares pro just_closed ok - Mar 14 '05 fra>eng surfaces construites au sol floor area (in sq. meters) pro closed no - Mar 3 '05 esl>eng obra singular not one single job pro closed ok - Feb 24 '05 eng>esl yard piping Tubería para el gas pro closed ok Asked | Open questions | Answered