ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jul '08

Working languages:
Italian to English
French to English
English (monolingual)
Spanish to English

Andrew Fanko
Accurate and stylish translations

London
Local time: 07:15 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Willingness to Work Again info
1 Positive entry

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Insurance
Investment / Securities

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 24, Questions asked: 15
Translation education Master's degree - University of Bath
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2003. Became a member: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (University of Bath)
French to English (University of Bath)
Memberships IOL
Software Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word, Powerpoint, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://aflanguageservices.com/default.aspx
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009
About me
I work part-time as a translator / news analyst for an investment fund and asset management specialist, spending the rest of my time working as a freelance translator, editor and proofreader. I translated business and financial articles for a world-leading financial newspaper for three years. Prior to that, I worked for a localisation specialist for just over a year. I have an MA in Translation and Professional Language Skills from the University of Bath, and a BA (Hons) in French and Italian from the same institution.
Keywords: politics, literature, economics, sport, general, business, finance, media, telecoms, insurance, translation, translator, translating, editor, editing, proof reader, proofreader, proof-reader, proofreading, proof reading, proof-reading, investment, funds, asset management, banking, traducteur, traduttore, finanza, mercati, bourses, marchés financiers, affari, affaires, fonds, fondi, risparmio gestito, gestion d'actifs.


Profile last updated
Oct 11, 2011



More translators and interpreters: Italian to English - French to English   More language pairs