Member since Jul '08 Working languages: Italian to English French to English English (monolingual) Spanish to English | Andrew Fanko Accurate and stylish translations London Local time: 07:15 GMT (GMT+0)
Native in: English | | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Accounting | Business/Commerce (general) | | Finance (general) | Insurance | | Investment / Securities |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Sports / Fitness / Recreation | | Retail | Real Estate | | Other | Medical (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Media / Multimedia | | Marketing / Market Research | Law (general) | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Energy / Power Generation | Economics | | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 16, Questions answered: 24, Questions asked: 15 | | Master's degree - University of Bath | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2003. Became a member: Jul 2008. | | N/A | Italian to English (University of Bath) French to English (University of Bath) | | IOL | | Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word, Powerpoint, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://aflanguageservices.com/default.aspx | | English (DOC) | | Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009 | | About me I work part-time as a translator / news analyst for an investment fund and asset management specialist, spending the rest of my time working as a freelance translator, editor and proofreader. I translated business and financial articles for a world-leading financial newspaper for three years. Prior to that, I worked for a localisation specialist for just over a year. I have an MA in Translation and Professional Language Skills from the University of Bath, and a BA (Hons) in French and Italian from the same institution. |
| Keywords: politics, literature, economics, sport, general, business, finance, media, telecoms, insurance, translation, translator, translating, editor, editing, proof reader, proofreader, proof-reader, proofreading, proof reading, proof-reading, investment, funds, asset management, banking, traducteur, traduttore, finanza, mercati, bourses, marchés financiers, affari, affaires, fonds, fondi, risparmio gestito, gestion d'actifs.
Profile last updated Oct 11, 2011 |