Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 29 '13 ita>eng interessi attivi e passivi interest income and expense pro closed ok 4 Apr 28 '10 ita>eng Prospetto della redditività complessiva Statement of comprehensive income pro closed ok - Sep 18 '09 ita>eng nel completo riserbo della mia identità on/under strict condition of anonymity pro closed ok - Aug 23 '09 fra>eng Bonnes ventes ! Happy selling! easy closed ok - Jun 2 '09 fra>eng Dis donc, qui t’a fait cette beauté Hey, where did you get such a stunning makeover? pro closed ok - Jun 1 '09 fra>eng Dans l’espoir d’une solution rapide, nous vous prions d’agréer... In anticipation of a prompt solution, respectfully yours, easy closed no - Apr 18 '09 ita>eng quote di fondi comuni di investimento shares in collective investment funds pro closed no 4 Feb 16 '09 fra>eng support support easy closed ok - Feb 13 '09 ita>eng in se per se on the whole pro closed ok - Feb 13 '09 fra>eng Souhaiter bonne réception I hope this document/letter reaches you safely easy closed ok 4 Feb 10 '09 fra>eng J'étais allé au bout des mots I had said all I could pro closed no - Feb 9 '09 ita>eng vi ricordiamo i nostri orari di apertura Our opening hours are easy closed ok - Feb 9 '09 fra>eng zones d'ombres grey areas easy closed ok - Feb 4 '09 fra>eng invendable You couldn't make it up! / No way! pro closed ok - Feb 3 '09 fra>eng résultat opérationnel courant operating income/profit from ordinary activities pro closed ok - Jan 30 '09 fra>eng affaires emblématiques symbolic/important new business pro closed ok - Jan 28 '09 ita>eng Ciò che a te è stato concesso/per non perdere la via the eyes with which you have been blessed/so that you may never lose your way pro closed ok - Jan 28 '09 eng>eng do his own cleaning - easy closed no - Jan 28 '09 ita>eng Sento che non avete tempo I can sense you don't even have time for the sun to set pro closed ok - Jan 28 '09 fra>eng L'essayer c'est l'adopter ! Try it - buy it! pro closed ok - Jan 23 '09 ita>eng uomo-simbolo iconic figure pro closed ok - Jan 22 '09 fra>eng années de plomb 'years of lead' (the so-called 'anni di piombo') pro closed no - Jan 21 '09 ita>eng Condizioni di vendita a Voi riservate Sale conditions / Conditions of sale reserved only for you pro closed ok - Jan 21 '09 fra>eng projet de film screenplay pro closed no - Jan 20 '09 esl>eng a poco que....aconsejan just as soon as....demands pro closed ok 4 Jul 12 '08 ita>eng autorità di vigilanza in materia bancaria e monetaria banking and monetary supervisory bodies pro closed no 4 Mar 31 '08 ita>eng Vice Direttore Generale Vicario della Banca Senior Deputy Managing Director / Senior Vice-CEO of the bank pro closed no - Mar 30 '08 ita>eng sopravvenienze e insussistenze passive contingent and non-existent liabilities pro closed ok 4 Mar 30 '08 ita>eng procedimento di censura (censure) proceedings easy closed no - Sep 28 '05 fra>eng syndicat de défense du produit league/union/association for product protection pro closed ok - Sep 28 '05 ita>eng società di diritto europeo companies under European law pro closed ok - Sep 16 '05 fra>eng va nike ta mere sale carba go f*** your mother, you dirty (...) pro closed no - Sep 16 '05 ita>eng vi auguro buon lavoro Good luck (with your work) easy closed ok - Sep 15 '05 fra>eng faire parler (les bases de données) bring data to life pro closed no 4 Oct 13 '03 esl>eng trabe impairs/hinders easy closed no Asked | Open questions | Answered