Working languages: English to Chinese
Chinese to English
|  ENteCH
I am good at translating techincal stuff
Ningbo, Zhejiang, China Local time: 17:31 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | | |
I am good at translating techincal stuff! | | Freelancer | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | IT (Information Technology) | Mechanics / Mech Engineering |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Computers: Hardware | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Manufacturing | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 79, Questions answered: 105, Questions asked: 11 | | 0 entries | | Visa | Sample translations submitted: 2 English to Chinese: Series 90™-70 Genius Bus Controller
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Electronics / Elect Eng | Source text - English
Related Publications
For more information, refer to these publications:
Genius I/O System User's Manual (GEK-90486-1). Reference manual for system designers, programmers, and others involved in integrating Genius I/O products in a PLC or host computer environment. This book provides a system overview, and describes the types of systems that can be created using Genius products. Data grams, Global Data, and data formats are defined.
Genius Discrete and Analog Blocks User's Manual (GEK-90486-2). Reference manual for system designers, operators, maintenance personnel, and others using Genius discrete and analog I/O blocks. This book contains a detailed description, specifications, installation instructions, and configuration instructions for all currently-available discrete and analog blocks.
Series 90-70 PLC Genius Bus Controller Manual (GFK-0398). This book describes the use of the Series 90-70 Genius Bus Controller in a Series 90-70 PLC system, and explains its configuration and programming using the Logic master software.
Series 90-70 Remote I/O Scanner User's Manual (GFK-0579). Reference manual for the Remote I/O Scanner, which interfaces a drop containing Series 90-70 modules to a Genius bus. Any CPU capable of controlling the bus can be used as the host. This book describes the Remote I/O Scanner features, configuration, and operation.
Series Six™ Bus Controller User's Manual (GFK-0171). Reference manual for the Bus Controller, which interfaces a Genius bus to a Series Six PLC. This book describes the installation and operation of the Bus Controller. It also contains the programming information needed to interface Genius I/O devices to a Series Six PLC.
Series Five™ Bus Controller User's Manual (GFK-0248). Reference manual for the Bus Controller, which interfaces a Genius bus to a Series Five PLC. This book describes the installation and operation of the Bus Controller. It also contains the programming information needed to interface Genius I/O devices to a Series Five PLC.
| Translation - Chinese
相关出版物
更多信息，请参考这些出版物：
Genius I/O系统用户手册 (GEK-90486-1)。用于系统设计人员、编程人员和参与在一个PLC或主计算机环境中集成Genius I/O产品的其他人员的参考手册。这个手册提供了系统概述，并描述了使用Genius产品能建立的系统的类型。定义了数据报、Global Data和数据格式。
Genius离散和模拟模块用户手册(GEK-90486-2).用于系统设计人员、操作员、维修人员和其他使用Genius离散和模拟I/O模块的人员的参考手册，该手册包含对所有目前可用的离散和模拟模块的详细描述、规格、安装说明和组态说明。
90-70系列 PLC Genius 总线控制器 (GFK-0398)。该手册描述了在一个90-70系列PLC系统中的90-70系列Genius总线控制器的使用，并讲解了使用Logic master软件的它的组态和编程。
90-70系列远程I/O扫描器用户手册（GFK-0579）。用于远程I/O扫描器（它将一个drop containing(掉话遏制)90-70系列模块接口到一根Genuis总线）的参考手册。任何能控制总线的CPU能被作为主机使用。该手册描述了远程I/O扫描器的特性、组态和运行。
Six™系列总线控制器用户手册(GFK-0171)。用于总线控制器（它将一根Genius总线与一个Six系列PLC接口）的参考手册。该手册描述了总线控制器的安装和运行。它也包含需要用来将Genius I/O设备与一个Six系列PLC接口的编程信息。
Five™ 系列总线控制器用户手册(GFK-0248)用于总线控制器（它将Genius总线与一个Five系列PLC接口）的参考手册该手册描述了总线控制器的安装和运行。它也包含需要用来将Genius I/O设备与一个Five系列PLC接口的编程信息。
| English to Chinese: Programmable Control Products
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Electronics / Elect Eng | Source text - English
Configuring I/O Blocks
Genius I/O blocks with selectable I/O configuration appear in more than one list. If a discrete combination block will have inputs only, select it from the "D IN" (F1) list. If it will have outputs only, select it from the "D OUT" (F2) list. If it will have both inputs and outputs, select it from the "D MIX" (F3) list. If a block is selected from the wrong list, or if its I/O type configuration is changed at a later time, a "Genius I/O Type Mismatch" error will be placed in the PLC Fault Table.
When a block type has been selected from the correct list, press the Enter key. A configuration screen for that block will appear. For example, this is a configuration screen for a 115 VAC 8 Circuit Grouped I/O block.
You must enter a configuration screen for each device on the bus, although you may wish to use the default references and configuration selections.
This does NOT configure the characteristics of the Genius I/O blocks themselves. That separate configuration is normally done using a Hand-held Monitor, but may also be done using Communication Request instructions in the application program. For information about Communication Request instructions, see chapter 5.
| Translation - Chinese
组态I/O模块
有可选的I/O组态的Genius I/O模块出现在超过1个的列表中。如果一个离散的组合模块将只有输入，从“D IN(F1)”列表选择它。如果它将只有输出，从“D OUT(F2)”列表选择它。如果它将既有输入又有输出，从“D MIX(F3)”列表选择它。如果从错误的列表选择一个模块，或如果在稍后它的I/O类型组态被改变，一个“Genius I/O类型不匹配”错误将被放置在PLC故障表中。
当已经从正确的列表中选择了一个模块类型，按Enter（确认）键。用于那个模块的一个组态屏幕将出现。例如，这是一个115 VAC 8路分组的I/O模块的一个组态屏幕。
虽然你可能希望使用缺省参考和组态选择，但你必须为总线上的各个设备输入一个组态屏幕。
这不组态Genius I/O模块本身的特性。通常使用一个手持式监视器完成分开的组态，但也可以在应用程序中使用通讯请求命令来完成。关于通讯请求命令的信息，见第5章。
|
More Less | | Bachelor's degree - Anhui University of Science and Technology | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | ENteCH endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Dear Sir or Madam,
Welcome to my page, I would like to introduce you a little about me. I studied Electromechanic Engineering and Application in Anhui University of Science and Technology for 4 years from 1996 to 2000. After that, I had a few different jobs in different industries. I started to be an English freelancer in 2006 and had translated millions of words for clients e.g. GE, Camfil Farr, Dynex.
Regards,
ENteCH
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: user's guide, manual, patents, mechanical, electrical, electronic, translation, interpreter, engineer, hardware, computer, machine, equipment, apparatus, instruments, appliance, business, travel, manufacturing, engineering, 用户手册，手册，机械，电气，电子，翻译，口译，工程师，硬件，电脑，机器，装备，器械，仪器，电器, 商务，旅行，制造，工程
Profile last updated
Jan 11 |
The translation workplace 
