Working languages: English to SpanishSpanish to EnglishSpanish (monolingual)
| Carla_am
Responsible and professional
Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina Local time: 03:55 ART (GMT-3)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Cosmetics, Beauty | | General / Conversation / Greetings / Letters | Internet, e-Commerce | | Poetry & Literature | Media / Multimedia | | Medical: Health Care | Sports / Fitness / Recreation | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Art, Arts & Crafts, Painting | | Computers: Software | Food & Dairy | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Government / Politics | | Medical (general) |
More Less | | PRO-level points: 72, Questions answered: 160, Questions asked: 44 | | Wire transfer, Check | | Bachelor's degree - University of Iceland | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2006. | | N/A | English (Iceland: Haskóli Íslands)
English to Spanish (Iceland: Haskóli Íslands)
Spanish to English (Iceland: Haskóli Íslands)
Spanish (Iceland: Haskóli Íslands)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel, Microsoft Works, Powerpoint | | CV available upon request | | About me I lived in Iceland for four years where I had the chance to attend the University of Iceland. As a result, I successfully completed a double major in Spanish/English. Moreover, I took two years of an English translation course in Buenos Aires, Argentina, where I currently live.
As a translator, as well as when proofreading, I am a perfeccionist, very dedicated and responsible. |
|
Keywords: Translation of novels, short stories, tourism, food and cooking, nature, children's books, proofreading, transcription.
Profile last updated
Mar 15 |
The translation workplace 
Expertise