 Member since Oct '03
Working languages: French to German
German to French
French (monolingual)
German (monolingual) |
|  Michael Hesselnberg
Travail de qualité assuré
LOUVIERS Local time: 01:10 CET (GMT+1)
Native in: German  , French | | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Hesselnberg (Michael Hesselnberg) | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Environment & Ecology | Geology | | Geography | Engineering (general) | | Law (general) | Government / Politics | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Education / Pedagogy | | Psychology | History |
| Also works in: | | Philosophy | Metallurgy / Casting | | Meteorology | Metrology | | Automotive / Cars & Trucks | Energy / Power Generation | | Food & Dairy | Law: Contract(s) | | Mathematics & Statistics | Military / Defense | | Mining & Minerals / Gems | Nuclear Eng/Sci | | Paper / Paper Manufacturing | Patents | | Petroleum Eng/Sci | Livestock / Animal Husbandry | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Fisheries | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Linguistics | Esoteric practices | | Construction / Civil Engineering | Engineering: Industrial | | Mechanics / Mech Engineering | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Forestry / Wood / Timber | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Automation & Robotics | Electronics / Elect Eng | | Zoology |
More Less | | Questions answered: 7072, Questions asked: 10 Easy / 223 PRO, PRO-level points: 12965 | | all, Law | | OTHER | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2003. Became a member: Oct 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY Fine Reader, Adobe Photo Shop, MS Picture It, Scansoft PDF Converter, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | French (DOC) | | Michael Hesselnberg endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES,
DROIT
TECHNOLOGIE,
MACHINES OUTILS
POLITIQUE
LITTERATURE
 Ph.D. Université de Paris V (Sorbonne)
en psychologie clinique et pathologique
Publication de nombreux articles dans des revues paramédicales et de deux ouvrages:
"La psychologie de l'adulte" Paris,VUIBERT 2000;
"La psychologie de l'enfant et de l'adolescent" Paris,VUIBERT 2001
concours de l'Ecole Nationale de la Santé Publique à RENNES avec mention "TB" en droit public
size-1>
Expériences comme freelance :
traductions techniques multiples DE>FR et FR>DE
traductions juridiques FR>DE et DE>FR
traductions marketing DE>FR et FR>DE
proofreading DE>FR et FR>DE
et d'autres collaborations (traductions et relecture) avec une collègue interprète
et CV détaillé et derniers travaux exécutés sur demande
Tarifs:
Je vous ferais volontiers un devis pour tout travail de traduction que vous souhaiteriez me confier! | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: BILINGUE ALLEMAND<>FRANCAIS QUI VIT EN FRANCE DEPUIS 36 ANS
 This profile has received 616 visits in the last month,
from a total of 250 visitors
Profile last updated
Oct 28 |
The translation workplace 
